Musannaf 'Abd al-Razzaq 13638
✧ His saying: And never accept their testimony forever
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ:
اسْتَسَبَّ هِشَامُ بْنُ مِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَالْمِسْوَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عِنْدَ هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، فَافْتَرَى هِشَامُ بْنُ الْمِسْوَرِ عَلَى الْمِسْوَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، فَأَخَذَهُ هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ عِمْرَانُ: فَلَا أَقُولُ: حَضَرْتُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمَا، وَلَكِنْ أَقُولُ: قَدْ كَانَ قَالَ: ثُمَّ حَضَرْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي آخِرِ زَمَانِهِ، وَهُوَ عَلَى الْمَدِينَةِ، وَمُرَّةَ بْنَ أَبِي مُرَّةَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى الْكَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُرَّةَ ادَّعَى شَهَادَةَ هِشَامِ بْنِ الْمِسْوَرِ، فَقَالَ مُرَّةُ: ذَلِكَ رَجُلٌ لَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُ عَلَيَّ وَلَا عَلَى مُسْلِمٍ، لِأَنَّهُ مَحْدُودٌ مَسْخُوطٌ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: ذَلِكَ إِلَيْكَ أَوْ إِلَى أُمِّكَ ؟ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ، فَأُدْنِيَ مِنْهُ حَتَّى نَالَتْهُ الْعَصَا، فَضَرَبَهُ بِهَا، حَتَّى شَقَّهَا عَلَى رَأْسِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَجُرَّ عَلَى إِسْتِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى طَرَفِ السِّمَاطِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الْمُدَّعِي شَهَادَةَ هِشَامٍ فَقَالَ: جَازَتْ شَهَادَةُ هِشَامٍ لَكَ مَعَ عَدْلٍ "
Translation
Machine translation, not reviewed
Hisham ibn Miswar ibn Makhramah and al-Miswar ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf insulted each other in the presence of Hisham ibn Isma'il. Hisham ibn al-Miswar slandered al-Miswar ibn Ibrahim, so Hisham ibn Isma'il seized him. Imran said: I do not say that I attended their matter, but I say: he had said... Then I attended Umar ibn Abd al-Aziz at the end of his time, while he was governor of Medina, along with Murrah ibn Abi Murrah and Abdullah ibn Abi Murrah, freedman of al-Kathir ibn al-Salt, and they were disputing. I heard Abdullah ibn Abi Murrah claim the testimony of Hisham ibn al-Miswar, so Murrah said: That man's testimony is not permitted against me or against any Muslim, because he is a convicted and despised man. Umar said to him: Is that up to you or up to your mother? Umar ordered him, and he was brought near until the stick reached him, and he struck him with it until it split on his head and hands. Then he ordered him dragged by his buttocks until he reached the end of the bench. Then he turned to Abdullah ibn Abi Murrah, the one claiming Hisham's testimony, and said: Hisham's testimony is permitted for you, along with justice.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade