Musannaf 'Abd al-Razzaq 13541
✧ A group of men have intercourse with a woman in one purity period
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ:
كَانَ عَلِيٌّ بِالْيَمَنِ فَأُتِيَ بِامْرَأَةٍ وَطِئَهَا ثَلَاثَةٌ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلَ اثْنَيْنِ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ ؟ فَلَمْ يُقِرَّا، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ ؟ فَلَمْ يُقِرَّا، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ ؟ حَتَّى فَرَغَ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ عَنْ وَاحِدٍ فَلَمْ يُقِرُّوا، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْزَمَ الْوَلَدَ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: al-Thawrī informed us, from Ṣāliḥ, from al-Shaʿbī, from ʿAbd Khayr al-Ḥaḍramī, from Zayd b. Arqam, who said:
Machine translation, not reviewed
ʿAlī was in Yemen when a woman was brought to him whom three men had had relations with in a single period of purity. He asked two of them: "Do you acknowledge this child as belonging to this one?" They did not acknowledge it. Then he asked two others: "Do you acknowledge this child as belonging to this one?" They did not acknowledge it. Then he asked two others: "Do you acknowledge this child as belonging to this one?" and so on until he had finished, asking two at a time about one man, and they did not acknowledge it. So he cast lots among them, assigned the child to the one on whom the lot fell, and imposed on him two-thirds of the blood-money. That was reported to the Prophet ﷺ, and he laughed until his molar teeth showed.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade