Musannaf 'Abd al-Razzaq 13527
✧ A slave girl owned by partners, some of them have intercourse with her
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ
جَارِيَةٍ كَانَتْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ شَطْرَيْنِ، فَأَصَابَاهَا كِلَاهُمَا فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ، بَيْنَهُمَا ثَلَاثُ لَيَالٍ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى عَامِلِهِ بِالْمَدِينَةِ أَنْ سَلْ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: " اكْتُبُوا إِلَيْهِ - وَأَبَى هُوَ أَنْ يَكْتُبَ - أَنْ تَدْعُوا الْقَافَةَ، فَأَلْحِقُوهُ بِشَبَهِهَا، وَلْيُجْلَدْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَطْرَ الْعَذَابِ، فَإِنَّمَا دَرَأَ عَنْهُمَا الرَّجْمَ نَصِيبُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا، ثُمَّ لِيَبِعْ كُلٌّ شَطْرَ الْغُلَامِ الَّذِي لَمْ يُلْحَقْ بِهِ مِنَ الَّذِي لُحِقَ بِهِ، وَلْيُقَارِبْهُ فِيهِ " فَفَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ.
Translation
Machine translation, not reviewed
About a slave girl who was owned jointly by two men, and both of them had intercourse with her in one purity period, with three nights between them, and she gave birth to a boy. 'Abd al-Malik wrote to his governor in Madinah to ask Sa'id ibn al-Musayyab. Ibn al-Musayyab said: "Write to him" (and he refused to write): "Summon the physiognomists, and attribute him to whoever he resembles. Each of them is to be lashed half the punishment, for each one's share of her averted the stoning from them both. Then each is to sell his half of the boy to whom he was not attributed to the one to whom he was attributed, and be lenient with him in that." 'Abd al-Malik did so.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade