Musannaf 'Abd al-Razzaq 13513
✧ The one who gives birth after six months
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
رُفِعَ إِلَى عُمَرَ امْرَأَةٌ وَلَدَتْ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَرْجُمَهَا فَجَاءَتْ أُخْتُهَا إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - ؓ، فَقَالَتْ: إِنَّ عُمَرَ يَرْجُمُ أُخْتِي، فَأَنْشُدُكَ اللهَ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا عُذْرًا لَمَا أَخْبَرْتَنِي بِهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: " إِنَّ لَهَا عُذْرًا "، فَكَبَّرَتْ تَكْبِيرَةً سَمِعَهَا عُمَرُ مِنْ عِنْدِهِ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ: إِنَّ عَلِيًّا زَعَمَ أَنَّ لِأُخْتِي عُذْرًا، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ: مَا عُذْرُهَا ؟ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ﴿وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ﴾وَقَالَ: ﴿وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلاثُونَ شَهْرًا ﴾فَالْحَمْلُ سِتَّةُ أَشْهُرٍ، وَالْفَصْلُ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ شَهْرًا. قَالَ: فَخَلَّى عُمَرُ سَبِيلَهَا قَالَ: ثُمَّ إِنَّهَا وَلَدَتْ بَعْدَ ذَلِكَ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from ʿUthmān b. Maṭar, from Saʿīd b. Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Abū Ḥarb b. al-Aswad al-Dīlī, from his father, who said:
Machine translation, not reviewed
A woman who had given birth after six months was brought before ʿUmar, and ʿUmar wanted to stone her. Her sister came to ʿAlī b. Abī Ṭālib ؓ and said: "ʿUmar is going to stone my sister. I adjure you by God, if you know that she has an excuse, to tell me of it." ʿAlī said: "She has an excuse." She exclaimed "Allāhu akbar" with a cry that ʿUmar heard from where he was. Then she went to ʿUmar and said: "ʿAlī claims that my sister has an excuse." So ʿUmar sent to ʿAlī: "What is her excuse?" He said: "God, Mighty and Majestic, says: ﴿وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ﴾ and He says: ﴿وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلاثُونَ شَهْرًا﴾ So the pregnancy is six months, and the weaning is twenty-four months." He said: So ʿUmar let her go. He said: Then after that she gave birth again after six months.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade