MajelisNoteDalilدليل

Musannaf 'Abd al-Razzaq 13419

✧ Stoning and fortification

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ أَنَّ الشَّعْبِيَّ، أَخْبَرَهُ،

أَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ هَمْدَانَ، بِنْتٌ حُبْلَى، يُقَالُ لَهَا شُرَاحَةُ: قَدْ زَنَتْ. فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ: " لَعَلَّ الرَّجُلَ اسْتَكْرَهَكِ ؟ " قَالَتْ: لَا. قَالَ: " فَلَعَلَّ الرَّجُلَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكِ، وَأَنْتِ رَاقِدَةٌ ؟ " قَالَتْ: لَا. قَالَ: " فَلَعَلَّ لَكِ زَوْجًا مِنْ عَدُوِّنَا هَؤُلَاءِ، وَأَنْتِ تَكْتُمِينَهُ ؟ " قَالَتْ: لَا. فَحَبَسَهَا حَتَّى إِذَا وَضَعَتْ جَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةَ جَلْدَةٍ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَرَ فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ بِالسُّوقِ فَدَارَ النَّاسُ عَلَيْهَا - أَوْ قَالَ: بِهَا، فَضَرَبَهُمْ بِالدِّرَّةِ - ثُمَّ قَالَ: " لَيْسَ هَكَذَا الرَّجْمُ، إِنَّكُمْ إِنْ تَفْعَلُوا هَذَا يَفْتِكْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَكِنْ صُفُّوا كَصُفُوفِكُمْ لِلصَّلَاةِ "، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يَرْجُمُ الزَّانِيَ: الْإِمَامُ إِذَا كَانَ الِاعْتِرَافُ، وَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةُ شُهَدَاءَ عَلَى الزِّنَا، أَوَّلُ النَّاسِ يَرْجُمُ الشُّهُودُ بِشَهَادَتِهِمْ عَلَيْهِ، ثُمَّ الْإِمَامُ، ثُمَّ النَّاسُ، ثُمَّ رَمَاهَا بِحَجَرٍ، وَكَبَّرَ " ثُمَّ أَمَرَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ فَقَالَ: " ارْمُوا " ثُمَّ قَالَ: " انْصَرِفُوا، وَكَذَلِكَ صَفًّا صَفًّا حَتَّى قَتَلُوهَا

Translation

Machine translation, not reviewed

'Ali was brought a woman from Hamdan, a young woman who was pregnant, called Shurahah, who was said to have committed zina. 'Ali said to her: “Perhaps a man forced you?” She said: “No.” He said: “Perhaps a man had intercourse with you while you were sleeping?” She said: “No.” He said: “Perhaps you have a husband from among these enemies of ours, and you are concealing him?” She said: “No.” So he detained her until she gave birth. On Thursday he flogged her one hundred lashes, and he stoned her on Friday. He ordered a pit to be dug for her in the marketplace, and the people gathered around her, or he said: around it, and he struck them with the whip. Then he said: “This is not how stoning is done. If you do this, some of you will tear others apart. Rather, line up as you line up for prayer.” Then he said: “O people, the first of the people to stone the adulterer is the imam if there is a confession, and if four witnesses testify to zina, the witnesses are the first of the people to stone him by their testimony, then the imam, then the people.” Then he threw a stone at her and said “Allahu akbar.” Then he ordered the first row, saying: “Throw.” Then he said: “Disperse,” and likewise row by row until they killed her.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us