Musannaf 'Abd al-Razzaq 12927
✧ His slave girl's becoming lawful to him while with his slave
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ،
أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ حَسْنَاءُ، كَانَ عُمَرُ يَعْرِفُ تِلْكَ الْجَارِيَةَ، فَأَنْكَحَهَا الرَّجُلُ غُلَامًا لَهُ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَقَعُ عَلَيْهَا، فَأَتَى الْعَبْدُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ، فَغَيَّبَ عُمَرُ الْعَبْدَ وَأَرْسَلَ إِلَى سَيِّدِهِ، فَسَأَلَهُ " مَا فَعَلَتْ فُلَانَةُ ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، عِنْدِي، وَقَدْ أَنْكَحْتُهَا غُلَامًا لِي. فَقَالَ عُمَرُ: " هَلْ تَقَعُ عَلَيْهَا ؟ " فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَنْ عِنْدَ عُمَرَ أَنْ قُلْ: لَا. فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: " أَمَا وَاللهِ، لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَفْعَلُ لَجَعَلْتُكَ نَكَالًا لِلنَّاسِ
Translation
Machine translation, not reviewed
That a man from Thaqif informed him that a man from them had a beautiful slave-girl, whom 'Umar knew. The man married her to his servant, and the man used to have intercourse with her. The servant came to 'Umar and informed him of that, so 'Umar hid the servant and sent for his master and asked him: "What became of so-and-so?" He said: "O Commander of the Faithful, she is with me, and I have married her to a servant of mine." 'Umar said: "Do you have intercourse with her?" Someone with 'Umar signalled to him to say: No. He said: No. He said: "By Allah, if you had told me that you do, I would have made you an example to the people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade