Musannaf 'Abd al-Razzaq 12886
✧ The slave marries his mistress
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ:
حَضَرْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ بِغُلَامٍ لَهَا رُومِيٍّ فَقَالَتْ: إِنِّي اسْتَسْرَرْتُهُ فَمَنَعَنِي بَنُو عَمِّي، وَإِنَّمَا أَنَا بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْوَلِيدَةُ فَيَطَؤُهَا فَانْهَ عَنِّي بَنِي عَمِّي. فَقَالَ لَهَا عُمَرُ: " أَتَزَوَّجْتِ قَبْلَهُ ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: " أَمَا وَاللهِ، لَوْلَا مَنْزِلَتُكِ مِنَ الْجَهَالَةِ لَرَجَمْتُكِ بِالْحِجَارَةِ، وَلَكِنِ اذْهَبُوا بِهِ فَبِيعُوهُ إِلَى مَنْ يَخْرُجُ بِهِ إِلَى بَلَدٍ غَيْرِ بَلَدِهَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
I was present with 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz when a woman from the Arabs came to him with a Roman young male slave of hers and said: “I took him as my concubine, but my paternal cousins prevented me. I am like a man who has a slave-girl and has intercourse with her, so restrain my paternal cousins from me.” 'Umar said to her: “Did you marry before him?” She said: “Yes.” He said: “By Allah, were it not for your standing in ignorance, I would have stoned you with stones. But go with him and sell him to someone who will take him to a land other than her land.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade