Musannaf 'Abd al-Razzaq 12595
✧ A man having intercourse with his slave girl and disowning her pregnancy
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو نَوْفَلٍ مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَيْرِ بْنِ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ،
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ - أَوْ عُمَرَ - أَصَابَ وَلِيدَةً لَهُ سَوْدَاءَ فَعَزَلَهَا، ثُمَّ بَاعَهَا فَانْطَلَقَ بِهَا سَيِّدُهَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَرَادَهَا فَامْتَنَعَتْ مِنْهُ، فَإِذَا هُوَ بِرَاعِي غَنَمٍ فَدَعَاهُ فَرَاطَنَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ سَيِّدُهَا. قَالَتْ: إِنِّي حَمَلْتُ مِنْ سَيِّدِي الَّذِي كَانَ قَبْلَ هَذَا، وَإِنَّ فِي دِينِي لَا يُصِيبُنِي رَجُلٌ فِي حَمْلٍ مِنْ آخَرَ فَكَتَبَ سَيِّدُهَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ - أَوْ عُمَرَ - فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَمَكَثَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ، وَكَانَ مَجْلِسُهُمُ الْحَجَرَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " جَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي مَجْلِسِي هَذَا عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ أَحَدَكُمْ لَيْسَ بِالْخِيَارِ عَلَى اللهِ إِذَا تَنَجَّعَ الْمُتَنَجِّعُ وَلَكِنَّهُ: ﴿يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ ﴾فَاعْتَرِفْ بِوَلَدِكَ. فَكَتَبَ بِذَلِكَ فِيهَا
Translation
Machine translation, not reviewed
That Abu Bakr, or 'Umar, had intercourse with a black slave-girl of his and practiced coitus interruptus, then sold her. Her master set off with her, and when they were part of the way, he wanted her but she refused him. He saw a shepherd, called him, and he spoke to her in her language. She informed him that he was her master. She said: "I became pregnant by my master who was before this one, and in my religion a man does not have intercourse with me while I am pregnant by another." Her master wrote to Abu Bakr, or 'Umar, and informed him of the news, and he mentioned that to the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ remained until the next day, and their gathering place was al-Hajar. The Prophet ﷺ said: "Jibril, peace be upon him, came to me in this gathering of mine from Allah, Mighty and Majestic, that none of you has a choice with Allah when the one who seeks pasture seeks it, but rather: {He bestows female [offspring] upon whom He wills, and bestows male [offspring] upon whom He wills} (Quran 42:49). So acknowledge your child." He wrote that in it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade