Musannaf 'Abd al-Razzaq 12069
✧ 'You Are Divorced, If You Wish'
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، قَالَ:
إِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ إِنْ شِئْتِ، فَالْخِيَارُ لَهَا مَا دَامَتْ فِي مَجْلِسِهَا، فَإِنْ لَمْ تَقْضِ شَيْئًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَلَا مَشِيئَةَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ مَتَى شِئْتِ، وَإِذَا شِئْتِ، فَمَتَى شَاءَتْ، وَإِذَا شَاءَتْ، تَطْلِيقَةٌ، لَيْسَ لَهَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ كُلَّمَا شِئْتِ، فَهِيَ كُلَّمَا شَاءَتْ طَالِقٌ، حَتَّى تَبِينَ بِثَلَاثٍ، وَهُوَ لَهَا وَإِنْ وَقَعَ عَلَيْهَا، وَإِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ كَمْ شِئْتِ، فَهِيَ طَالِقٌ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَا شَاءَتْ، إِنْ شَاءَتْ ثَلَاثًا وَإِنْ شَاءَتْ وَاحِدَةً، وَإِنْ قَامَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ قَبْلَ أَنْ تَقُولَ شَيْئًا فَلَا مَشِيئَةَ لَهَا "
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from al-Thawrī, said:
Machine translation, not reviewed
"If he says: 'You are divorced if you wish,' then the choice is hers as long as she is in her session. If she does not decide anything in that session, then she has no will after that. And if he says: 'You are divorced whenever you wish, and whenever you wish, so whenever she wishes, and whenever she wishes,' it is one divorce, and she has no more than that. And if he says: 'You are divorced every time you wish,' then she is divorced every time she wishes, until she is divorced three times, and he may take her back even if it has taken effect on her. And if he says: 'You are divorced as many times as you wish,' then she is divorced in that session as many times as she wishes: if she wishes three, then three, and if she wishes one, then one. And if she rises from that session before saying anything, then she has no will."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade