Musannaf 'Abd al-Razzaq 11372
✧ A man swears about something and something other than what he intended comes out on his tongue
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ
فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: إِنْ خَرَجْتِ لَأُطَلِّقَنَّكِ، وَلَهُ امْرَأَتَانِ، فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ امْرَأَتُهُ الْأُخْرَى، فَاسْتَعَارَتْ ثِيَابَ الَّتِي وُعِدَتِ الطَّلَاقَ فَلَبِسَتْهَا، ثُمَّ خَرَجَتْ، فَرَآهَا فَطَلَّقَهَا وَحَسِبَهَا الَّتِي نَهَاهَا عَنِ الْخُرُوجِ، فَقَالَ: " تُطَلَّقُ الَّتِي نَوَى "، قَالَ مَعْمَرٌ: " قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: " تُطَلَّقَانِ مَعًا
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī
Machine translation, not reviewed
Concerning a man who said to his wife: “If you go out, I will divorce you,” and he had two wives. His other wife heard of that, so she borrowed the clothes of the one who had been threatened with divorce and wore them, then went out. He saw her and divorced her, thinking she was the one he had forbidden to go out. He said: “The one he intended is divorced.” Ma'mar said: “Some of the scholars said: “Both of them are divorced together.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade