hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 10709

✧ The woman whom two men marry, not knowing which of them is the first

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ:

إِذَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ لِلْوَلِيَّيْنِ: زَوِّجَانِي، فَزَوَّجَهَا أَحَدُهُمَا بِغَيْرِ أَمْرِ الْآخَرِ - فَلَيْسَ بِشَيْءٍ حَتَّى يُجَوِّزَاهَا جَمِيعًا. وَإِذَا قَالَتْ لِهَذَا: زَوِّجْنِي، وَلِهَذَا: زَوِّجْنِي، فَعُلِمَ أَيُّهُمَا أَوَّلُ - جَازَ نِكَاحُهُ، فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ خُيِّرَ الزَّوْجَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى تَطْلِيقَةٍ، فَإِنْ أَبَيَا فَرَّقَ السُّلْطَانُ، فَفُرْقَةُ السُّلْطَانِ فُرْقَةٌ، وَلَا مَهْرَ لَهَا. ثُمَّ يُنْكِحُهَا أَيُّهُمَا شَاءَتْ، وَقَالَ فِي الْعَبْدَيْنِ يَشْتَرِي أَحَدَهُمَا صَاحِبُهُ لَا يُدْرَى أَيُّهُمَا الْأَوَّلُ، قَالَ: " مَرْدُودٌ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq, from al-Thawrī, said:

Machine translation, not reviewed

“If a woman says to the two guardians, ‘Marry me,’ and one of them marries her without the other’s command, it is nothing until both of them permit her together. And if she says to this one, ‘Marry me,’ and to that one, ‘Marry me,’ and it is known which of them was first, its marriage is permissible. But if it is not known, the two spouses are given the choice, each of them to pronounce one divorce. If they refuse, the ruler separates them, and the separation by the ruler is a separation, and she has no dowry. Then he marries her to whichever of them she wishes.” And he said concerning the two slaves, one of whom buys the other, and it is not known which was first: “Rejected.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us