Musannaf 'Abd al-Razzaq 10708
✧ The woman whom two men marry, not knowing which of them is the first
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ:
وَسُئِلَ عَنْ وَلِيَّيْنِ أَنْكَحَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا رَجُلًا لَا يُدْرَى أَيُّهُمَا أُنْكِحَ قَبْلُ، قَالَ: مَا سَمِعْتُ فِي هَذَا بِشَيْءٍ غَيْرَ أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي عَبْدَيْنِ اشْتَرَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ مِنْ سَيِّدِهِ لَا يُدْرَى أَيُّهُمَا اشْتَرَى صَاحِبَهُ قَبْلُ، قَالَ: " إِذَا لَمْ يُعْلَمْ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمْ، وَلَوْ عُلِمَ أَيُّهُمَا اشْتَرَى قَبْلُ جَازَ الْبَيْعُ، كَأَنَّهُ قَاسَهَا بِهِمَا ". قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ: يُجْبَرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى تَطْلِيقَةٍ حَتَّى تَحِلَّ لِمَنْ يَتَزَوَّجُهَا
Translation
Machine translation, not reviewed
He was asked about two guardians, each of whom married off a man to a woman, and it is not known which of them was married off first. He said: “I have not heard anything about this, except that Qatadah said concerning two slaves, each of whom bought the other from his master, and it is not known which of them bought the other first: ‘If it is not known, there is no sale between them; but if it were known which of them bought first, the sale is permissible,’ as if he analogized it to them.” Ma‘mar said: “I heard someone say: each of them is compelled to pronounce one divorce, until she is lawful to whoever marries her.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade