Musannaf 'Abd al-Razzaq 10569
✧ Marriage Without a Guardian
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو مَعْشَرٍ،
أَنَّ عَلِيًّا دَعَا امْرَأَتَهُ أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَهُوَ مَرِيضٌ، فَسَارَّهَا، فَيَرَوْنَ أَنَّهُ قَالَ لَهَا: " إِنَّ مُعَاوِيَةَ سَيَخْطُبُكِ؛ فَإِنْ أَرَدْتِ النِّكَاحَ فَعَلَيْكِ بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، أَشَارَ بِهَا إِلَيَّ. فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ لِمُعَاوِيَةَ بَعَثَ مَرْوَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ: أَنْكِحْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ، فَبَلَغَهَا ذَلِكَ، فَدَعَتِ الْمُغِيرَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ فَوَلَّتْهُ أَمْرَهَا، وَأَشْهَدَتْ لَهُ، فَزَوَّجَهَا نَفْسَهُ، وَأَشْهَدَ. فَغَضِبَ مَرْوَانُ، فَوَقَّفَهَا وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ يُعْلِمُهُ بِذَلِكَ - فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ دَعْهُ وَإِيَّاهَا
Translation
Machine translation, not reviewed
That 'Ali called his wife Umamah bint Abi al-'As ibn al-Rabi', while he was ill, and whispered to her. They think that he said to her: "Mu'awiyah will propose to you. If you wish to marry, then take a man from the People of the House," pointing to me with it. When the people gathered for Mu'awiyah, he sent Marwan to Madinah and said: "Marry Amir al-Mu'minin Umamah bint Abi al-'As." This reached her, so she called al-Mughirah ibn Nawfal ibn al-Harith, entrusted her affair to him, and called witnesses for him. He married her to himself and had witnesses. Marwan became angry, detained her, and wrote to Mu'awiyah informing him of that. He wrote back to him: "Leave him and her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade