Musannaf 'Abd al-Razzaq 10378
✧ What is disliked in marriage is not permissible
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ:
أَنَّ نُعَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَانَتْ لَهُ ابْنَةٌ، فَخَطَبَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَسَمَّى لَهَا صَدَاقًا كَثِيرًا، فَأَنْكَحَهَا نُعَيْمٌ يَتِيمًا لَهُ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ لَيْسَ لَهُ مَالٌ. فَانْطَلَقَتْ أُمُّهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: قَدْ كَانَ عَبْدُ اللهِ ذَاكِرًا ابْنَتَهَا، وَقَدْ سَمَّى لَهَا مَالًا كَثِيرًا، فَأَنْكَحَهَا أَبُوهَا يَتِيمًا لَيْسَ لَهُ مَالٌ، وَتَرَكَ عَبْدَ اللهِ، وَقَدْ سَمَّى لَهَا مَالًا كَثِيرًا. فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَذَكَرَ لَهُ، فَقَالَ: نَعَمْ، أَنْكَحْتُهَا يَتِيمِي فَهُوَ أَحَقُّ مَنْ رَفَعْتُ يُتْمَهُ وَوَصَلْتُهُ ! وَقَالَ: لَهَا مِنْ مَالِي مِثْلُ الَّذِي سَمَّى لَهَا عَبْدُ اللهِ ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ
Translation
Machine translation, not reviewed
That Nu'aym ibn 'Abdullah had a daughter, and 'Abdullah ibn 'Umar proposed to her and named a large dowry for her. But Nu'aym married her to an orphan of his from the Banu 'Adi ibn Ka'b who had no wealth. Her mother went and mentioned that to the Prophet ﷺ and said: "'Abdullah had mentioned his daughter and named a large amount of wealth for her, but her father married her to an orphan who has no wealth, and left aside 'Abdullah, who had named a large amount for her." The Prophet ﷺ summoned him and mentioned it to him. He said: "Yes, I married her to my orphan, and he is most deserving of whom I have lifted his orphanhood and joined to me! And I will give her from my wealth the same as what 'Abdullah named for her!" The Prophet ﷺ said: "Consult women about their daughters."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade