Jami' at-Tirmidhi 930
Something Else About That
Show the chain
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Translation
Chain of narrators
- Yūsuf b. ʿĪsá
- Wakīʿ
- Shuʿbah
- al-Nuʿmān b. Sālim
- ʿAmr b. Aws
- Abū Razīn al-ʿUqaylī
- Atá al-Nabī ﷺ
That he went to the Prophet and said: "O Messenger of Allah! My father is an elderly man who is not able to perform Hajj nor Umrah nor undertake a journey.' He said: 'Perform Hajj on behalf of your father and perform Umrah.'"
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا ذُكِرَتِ الْعُمْرَةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. The ʿumrah was mentioned from the Prophet ﷺ in this hadith only in the sense that a man may perform ʿumrah on behalf of another. Abū Razīn al-ʿUqaylī's name is Laqīṭ b. ʿĀmir.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abū Daʾūd | Remains Silentin جامع الترمذي, p. 959 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad b. Ḥanbal
لا أعلم في إيجاب العمرة حديثا أجود من هذا ولا أصح منه
machine translationI do not know of any hadith on the obligation of ʿumrah that is better than this one, nor more sound than it.
in جامع الترمذي, p. 959 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
أقر تصحيح الترمذي
machine translationHe affirmed al-Tirmidhī's authentication (taṣḥīḥ).
in جامع الترمذي, p. 959 - al-Tirmidhi
حديث حسن صحيح
machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
in جامع الترمذي, p. 959 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا الحديث عندهم أصح من حديث الحجاج بن أرطأة عن ابن المنكدر عن جابر
machine translationThis ḥadīth, according to them, is more authentic (aṣaḥḥ) than the ḥadīth of al-Ḥajjāj b. Arṭāh, from Ibn al-Munkadir, from Jābir.
in جامع الترمذي, p. 959
Show 1 more
- Aḥmad b. Ḥanbal
لا أعلم في إيجاب العمرة حديثا أصح من هذا
machine translationI do not know of a ḥadīth more authentic (aṣaḥḥ) than this one regarding the obligation of ʿumrah.
in جامع الترمذي, p. 959
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2528وَعَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ: «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَا
- Sunan an-Nasa'i 2621يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
- Sunan an-Nasa'i 2637يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
- Sunan Ibnu Majah 2906أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعَنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1852Jami' at-Tirmidhi 929Sunan an-Nasa'i 2641Musnad Ahmad 23032Sahih Ibn Khuzaymah 3327al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 12477
Narrators
- a well-known Companionلَقِيط بْن صَبِرَة العُقَيْلِيصحابي مشهورعن
- He said: a senior Successor (tābiʿī kabīr)d. after 90 AHعَمْرِو بْنِ أَوْسٍقال : تابعي كبيرعن
- trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AHالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196 AH, or 197 AH, or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 249 AHيُوسُفُ بْنُ عِيسَىثقة فاضلحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked