Jami' at-Tirmidhi 3925
About The Virtue Of Makkah
Show the chain
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيِّ قَالَ
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلاَ أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
Translation
Chain of narrators
- Qutaybah
- al-Layth
- ʿUqayl
- al-Zuhrī
- Abū Salamah
- ʿAbdullāh b. ʿAdī b. Ḥamrāʾ al-Zuhrī
"I saw the Messenger of Allah ﷺ standing at Al-Hazwarah, and he said: "By Allah! You are the best of Allah's earth, and the most beloved of Allah's earth to Allah, and if it were not that I was expelled from you I would not have left."
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ عِنْدِي أَصَحُّ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| Ibn ʿAbd al-Barr | Soundin جامع الترمذي, p. 4312 | hadithunlocked |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن الترمذي, p. 3925 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Zarqānī
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in جامع الترمذي, p. 4312 - Ibn ʿAbd al-Barr
هو حديث حسن صحيح ثابت
machine translationIt is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith, well established (thābit).
in جامع الترمذي, p. 4312 - al-Tirmidhi
حسن صحيح غريب
machine translationGood, authentic, and gharīb (ḥasan ṣaḥīḥ gharīb).
in جامع الترمذي, p. 4312 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ وهم فيه محمد بن عمرو ورواه الزهري عن أبي سلمة عن عبد الله بن عدي بن الحمراء عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح
machine translationThis is a mistake (khaṭaʾ), and Muḥammad b. ʿAmr was mistaken in it. Al-Zuhrī narrated it from Abū Salamah from ʿAbdullāh b. ʿAdī b. al-Ḥamrāʾ from the Prophet ﷺ, and that is the sound (ṣaḥīḥ) version.
in جامع الترمذي, p. 4312
Show 9 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ رواه شعيب بن أبي حمزة وغير واحد عن الزهري عن أبي سلمة عن عبد الله بن عدي بن الحمراء
machine translationThis is a mistake (khaṭaʾ). Shuʿayb b. Abī Ḥamzah and more than one other narrated it from al-Zuhrī from Abū Salamah from ʿAbdullāh b. ʿAdī b. al-Ḥamrāʾ.
in جامع الترمذي, p. 4312 - al-Tirmidhi
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 4312 - أبو علي الطوسي كردوش
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 4312 - Ibn ʿAbd al-Barr
من أصح الآثار عن النبي عليه السلام
in جامع الترمذي, p. 4312 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
اختلف عليه على الزهري المحفوظ الأول يعني حديث الزهري عن أبي سلمة عن عبد الله بن عدي
machine translationThere is disagreement about it on the authority of al-Zuhrī. The preserved (maḥfūẓ) version is the first, meaning the hadith of al-Zuhrī from Abū Salamah from ʿAbdullāh b. ʿAdī.
in جامع الترمذي, p. 4312 - Ibn ʿAbd al-Barr
لا يختلف أهل العلم بالحديث في صحته
machine translationThe scholars of hadith do not differ concerning its authenticity (ṣiḥḥah).
in جامع الترمذي, p. 4312 - Dāraquṭnī
الصحيح عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة
machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) version is from al-Zuhrī from Abū Salamah from Abū Hurayrah.
in جامع الترمذي, p. 4312 - al-Tirmidhi
حديث حسن صحيح
machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
in جامع الترمذي, p. 4312 - al-Tirmidhi
حسن غريب صحيح
machine translationGood, gharīb, and authentic (ḥasan gharīb ṣaḥīḥ).
in سنن الترمذي, p. 3925
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2725وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ: «وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ اللَّهِ إِل
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 18717Musannaf 'Abd al-Razzaq 8929Musannaf 'Abd al-Razzaq 8930Musnad al-Bazzar 4696Musnad al-Bazzar 5102al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4242
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الْحِجَازِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 141 AH, or: 142 AH, or: 144 AHعُقَيْلٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AH, or: 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked