Jami' at-Tirmidhi 3905

Translation

that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever wishes to humiliate the Quraish then Allah will humiliate him."

Notes

• قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Dāraquṭnī

  هو حديث يرويه الزهري واختلف عنه فرواه إبراهيم بن سعد عن صالح بن كيسان عن الزهري عن محمد بن أبي سفيان عن يوسف بن الحكم عن محمد بن سعد عن سعد واختلف عن إبراهيم فقيل عنه عن يوسف بن الحكم عن سعد والقولان عنه محفوظان وقالوا إنه حدث به بالمدينة فقال فيه عن محمد بن سعد ثم ترك محمد بن سعد بعد ذلك ورواه معمر عن الزهري فقال عن عمر بن سعد عن سعد ووهم فيه معمر والصحيح حديث صالح بن كيسان وأرسله عقيل فقال عن الزهري عن سعد لم يذكر بينهما أحدا وقال ابن أبي ذئب عن الزهري أنه بلغه عن سعد وحديث صالح هو الصواب ورواه سعيد بن سليمان عن محمد بن عبد الرحمن المدني شيخ له عن الزهري عن عامر بن سعد وهو وهم والصحيح حديث الزهري عن محمد بن أبي سفيان

  machine translationThis is a hadith narrated by al-Zuhrī, and there is disagreement about it from him. Ibrāhīm b. Saʿd narrated it from Ṣāliḥ b. Kaysān, from al-Zuhrī, from Muḥammad b. Abī Sufyān, from Yūsuf b. al-Ḥakam, from Muḥammad b. Saʿd, from Saʿd. There is disagreement about Ibrāhīm as well: it is said that he narrated it from Yūsuf b. al-Ḥakam, from Saʿd, and both statements from him are preserved (maḥfūẓ). They said that he narrated it in Medina and said in it "from Muḥammad b. Saʿd", then afterwards he left out Muḥammad b. Saʿd. Maʿmar narrated it from al-Zuhrī and said "from ʿUmar b. Saʿd, from Saʿd", and Maʿmar erred in it. The correct version is the hadith of Ṣāliḥ b. Kaysān. ʿUqayl narrated it in mursal form and said "from al-Zuhrī, from Saʿd", without mentioning anyone between them. Ibn Abī Dhiʾb said, from al-Zuhrī, that it reached him from Saʿd. The hadith of Ṣāliḥ is the correct one. Saʿīd b. Sulaymān narrated it from Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Madanī, a teacher of his, from al-Zuhrī, from ʿĀmir b. Saʿd, and this is an error (wahm). The correct version is the hadith of al-Zuhrī from Muḥammad b. Abī Sufyān. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 4289
• Dāraquṭnī

  سئل عنه الدارقطني فقال رواه إبراهيم بن سعد عن صالح بن كيسان عن الزهري عن محمد بن أبي سفيان عن يوسف بن الحكم عن محمد بن سعد عن سعد ورواه معمر عن الزهري فقال عن عمر بن سعد ووهم فيه معمر والصحيح حديث صالح بن كيسان ورواه سعيد بن سليمان عن محمد بن عبد الرحمن المدني شيخ له عن الزهري عن عامر بن سعد عن سعد وهو وهم والصحيح حديث الزهري عن محمد بن أبي سفيان

  machine translationAl-Dāraquṭnī was asked about it and said: Ibrāhīm b. Saʿd narrated it from Ṣāliḥ b. Kaysān, from al-Zuhrī, from Muḥammad b. Abī Sufyān, from Yūsuf b. al-Ḥakam, from Muḥammad b. Saʿd, from Saʿd. Maʿmar narrated it from al-Zuhrī and said: from ʿUmar b. Saʿd, and Maʿmar was mistaken (wahima) in it. The correct (ṣaḥīḥ) version is the hadith of Ṣāliḥ b. Kaysān. Saʿīd b. Sulaymān narrated it from Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Madanī, a teacher of his, from al-Zuhrī, from ʿĀmir b. Saʿd, from Saʿd, and that is an error (wahm). The correct version is the hadith of al-Zuhrī from Muḥammad b. Abī Sufyān. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 4289
• al-Tirmidhi

  غريب

  machine translationGharīb. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 4289
• al-Tirmidhi

  غريب من هذا الوجه

  machine translationStrange (gharīb) from this route. Report a problem

  in سنن الترمذي, p. 3905

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 326Musannaf Ibn Abi Shaybah 33060Musannaf 'Abd al-Razzaq 19982Musnad al-Bazzar 7202

Narrators

1. 1
   Saʿd b. Abū Waqqāṣ

   One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better known
   سَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
   عن
2. 2
   Muḥammad b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ

   trustworthy (thiqah)d. after 80 AH
   مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍثقة
   عن
3. 3
   Yūsuf b. al-Ḥakam Abū al-Ḥajjāj b. Yūsuf

   acceptable (maqbūl)d. 60-odd AH
   يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِمقبول
   عن
4. 4
   Muḥammad b. Abī Sufyān

   acceptable (maqbūl)
   مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَمقبول
   عن
5. 5
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
6. 6
   Ṣāliḥ

   trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), jurist (faqīh)d. after 130 AH, or after 140 AH
   صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَثقة ثبت ، فقيه
   حدثني
7. 7
   Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrī

   Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182 AH, or 183 AH, or 184 AH, or 185 AH
   إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
   حدثنا
8. 8
   Sulaymān b. Dāwūd al-Hāshimī

   trustworthy (thiqah), eminentd. 219 AH, or 220 AH
   سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّثقة , جليل
   حدثنا
9. 9
   Aḥmad b. al-Ḥasan

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. before 250 AH, also said: before 205 AH
   أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِثقة حافظ
   حدثنا
10. 10
    al-Tirmidhī

    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 5988