Jami' at-Tirmidhi 3380

Translation

the Prophet said: “No group gather in a sitting in which they do not remember Allah, nor sent Salat upon their Prophet, except it will be a source of remorse for them. If He wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them.”

Notes

• قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ

  machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. It has been narrated through more than one route from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. The meaning of his saying "tirah" is regret and remorse. Some of the people of knowledge of the Arabic language said: al-tirah is vengeance (al-thaʾr). Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Tirmidhi

  حديث حسن

  machine translationA good (ḥasan) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3715
• al-Tirmidhi

  هذا حديث حسن

  machine translationThis is a good (ḥasan) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3715
• al-Tirmidhi

  [إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما]

  machine translation[Its chain of transmission is sound (ṣaḥīḥ), or good (ḥasan), or close to them.] Report a problem

  in سنن الترمذي, p. 3380

Same hadith, other wordings

• Riyadhus Shalihin 835- وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما جلس قوم مجلساً لم يذكروا الله تعالى فيه، ولم يصلوا على نبيهم فيه، إلا كان عليهم ترة؛ فإن شاء عذبهم، وإن شاء غفر لهم" ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ")).
• Misykatul Mashabih 2274وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَ

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 10244Musnad Ahmad 10825Sahih Ibn Hibban 592al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10193al-Mustadrak (al-Hakim) 1808al-Matalib al-'Aliyah 4102

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   عن
2. 2
   Ṣāliḥ mawlā al-Tawʾamah

   truthful (ṣadūq), but his memory deteriorated (ikhtalaṭa) toward the end of his lifed. Ibn Abī ʿĀṣim said: 125 AH, Ibn ʿUyaynah said: I met Ṣāliḥ, the client of al-Tawʾamah, in the year 125 or 126 or thereabouts, and he had deteriorated, and al-Thawrī met him after me
   صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِصدوق , اختلط بآخره
   عن
3. 3
   Sufyān al-Thawrī

   trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
   سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
   حدثنا
4. 4
   ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable of the narrators and of ḥadīthd. 198 AH
   عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. Bashshār

   trustworthy (thiqah)d. 252 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

riyad 835Mishkat al-Masabih 2274