Jami' at-Tirmidhi 2787
What Has Been Related About Fragrance For Men And Women
Show the chain
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Translation
Chain of narrators
- Maḥmūd b. Ghaylān
- Abū Dāwud al-Ḥafarī
- Sufyān
- al-Jurayrī
- Abū Naḍrah
- a man
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
that the Messenger of Allah ﷺ said: "Fragrance for men is that which its scent is apparent and its color is hidden, and fragrance for women is that which its color is visible and its scent is hidden." (Meaning when leaving the home as indicated by the previous chapter. As far as in the presence of the husband, then the woman may wear fragrant perfume.)
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| al-Albani | Soundin صحيح سنن الترمذي, p. 2787 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin الجامع الصحيح - سنن الترمذي, p. 2787 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mubarakpūri
قلت تحسين الترمذي لشواهده وأما انتفاء جهالة التابعي المجهول لرواية الثقة عنه كما قال ميرك فممنوع
machine translationI say: al-Tirmidhī graded it good (ḥasan) because of its supporting narrations (shawāhid). As for the claim that the unknown status (jahālah) of the unknown Successor (tābiʿī) is removed because a trustworthy narrator (thiqah) narrated from him, as Mīrak said, this is not accepted.
in جامع الترمذي, p. 3029 - ميرك
قوله وهذا حديث حسن إلخ وأخرجه النسائي قال ميرك حسنه الترمذي وإن كان فيه مجهول لأنه تابعي والراوي عنه ثقة فجهالته تنتفي من هذه الجهة قال القاري أو بالنظر إلى تعدد أسانيده فيكون حسنا لغيره انتهى
machine translationHis statement "This is a good (ḥasan) hadith," etc. Al-Nasāʾī also recorded it. Mīrak said: Al-Tirmidhī graded it good (ḥasan) even though there is an unknown narrator in it, because he is a Successor (tābiʿī) and the narrator from him is trustworthy (thiqah), so his unknown status is removed from this angle. Al-Qārī said: Or considering the multiplicity of its chains of transmission, so it is good due to another (ḥasan li-ghayrihi). End of quote.
in جامع الترمذي, p. 3029 - al-Tirmidhi
قوله وهذا حديث حسن إلخ وأخرجه النسائي قال ميرك حسنه الترمذي وإن كان فيه مجهول لأنه تابعي والراوي عنه ثقة فجهالته تنتفي من هذه الجهة قال القاري أو بالنظر إلى تعدد أسانيده فيكون حسنا لغيره انتهى
machine translationHis statement "This is a good (ḥasan) hadith," etc. Al-Nasāʾī also recorded it. Mīrak said: Al-Tirmidhī graded it good (ḥasan) even though there is an unknown narrator in it, because he is a Successor (tābiʿī) and the narrator from him is trustworthy (thiqah), so his unknown status is removed from this angle. Al-Qārī said: Or considering the multiplicity of its chains of transmission, so it is good due to another (ḥasan li-ghayrihi). End of quote.
in جامع الترمذي, p. 3029 - الملا علي القاري
قوله وهذا حديث حسن إلخ وأخرجه النسائي قال ميرك حسنه الترمذي وإن كان فيه مجهول لأنه تابعي والراوي عنه ثقة فجهالته تنتفي من هذه الجهة قال القاري أو بالنظر إلى تعدد أسانيده فيكون حسنا لغيره انتهى
machine translationHis statement "This is a good (ḥasan) hadith," etc. Al-Nasāʾī also recorded it. Mīrak said: Al-Tirmidhī graded it good (ḥasan) even though there is an unknown narrator in it, because he is a Successor (tābiʿī) and the narrator from him is trustworthy (thiqah), so his unknown status is removed from this angle. Al-Qārī said: Or considering the multiplicity of its chains of transmission, so it is good due to another (ḥasan li-ghayrihi). End of quote.
in جامع الترمذي, p. 3029
Show 1 more
- المناوي
والحديث أخرجه الطبراني والضياء عن أنس قال المناوي إسناده صحيح
machine translationThe hadith was recorded by al-Ṭabarānī and al-Ḍiyāʾ from Anas. Al-Munāwī said: its chain of transmission is sound (ṣaḥīḥ).
in جامع الترمذي, p. 3029
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 4443وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
- Sunan an-Nasa'i 5117طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
- Sunan an-Nasa'i 5118طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 2174Musnad Ahmad 10977al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14210al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9369Ash-Shama'il al-Muhammadiyah 218Ash-Shama'il al-Muhammadiyah 219
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- رجلعن
- trustworthy (thiqah)d. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AHأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHالْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 AH, or 206 AHأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّثقة عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. al-Bukhārī and others said: 239 AH. Abū Rajāʾ Muḥammad b. Ḥamdawayh al-Marwazī said: 249 AHمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked