Jami' at-Tirmidhi 2670
What Has Been Related About 'The One Who Leads To Good Is Like The One Who Does It
Show the chain
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ
Translation
Chain of narrators
- Naṣr b. ʿAbd al-Raḥman al-Kūfī
- Aḥmad b. Bashīr
- Shabīb b. Bishr
- Anas b. Mālik
"A man came to the Prophet ﷺ to get a mount, but he ﷺ did not have anything to mount him on with him. So he was lead to another person to give him a mount. He came to the Prophet ﷺ to inform him about that and he said: 'Whoever leads to good, he is like the one who does it.'"
Notes
وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
machine translationOn this topic there are narrations from Abū Masʿūd al-Badrī and Buraydah. Abū ʿĪsā said: This is a gharīb ḥadīth from this route, from the ḥadīth of Anas, from the Prophet ﷺ.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a gharīb ḥadīth from this route, from the ḥadīth of Anas, from the Prophet ﷺ.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Good-Soundin صحيح الترمذي, p. 2670 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| المناوي | Goodin جامع الترمذي, p. 2899 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث غريب من هذا الوجه من حديث أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationThis is a strange (gharīb) ḥadīth from this route, from the ḥadīth of Anas, from the Prophet ﷺ.
in جامع الترمذي, p. 2899 - al-Tirmidhi
غريب من هذا الوجه
machine translationStrange (gharīb) from this route.
in سنن الترمذي, p. 2670
Same hadith, other wordings
- Arba'in Dahlawi 5الدَّالُّ عَلَی الْخَیْرِ کَفَاعِلِهِ
- Arba'in 5الدَّالُّ عَلَی الْخَیْرِ کَفَاعِلِهِ
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 2671Musnad Ahmad 22351Sahih Ibn Hibban 289al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17916
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 141 and 150 AHشَبِيبِ بْنِ بِشْرٍصدوق يخطئعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 197 AHأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍصدوق له أوهامحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 248 AHنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked