MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 2510

Section

Show the chain

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:

«دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الأُمَمِ قَبْلَكُمُ: الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ، هِيَ الْحَالِقَةُ! لاَ أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعْرَ، وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ۔» «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا۔ أَفَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَاكُمْ لَكُمْ؟ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ۔»

Translation

Chain of narrators
  1. Sufyān b. Wakīʿ
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
  3. Ḥarb b. Shaddād
  4. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  5. Yaʿīsh b. al-Walīd
  6. a freed slave of al-Zubayr
  7. al-Zubayr b. al-ʿAwwām
  8. al-Nabī ﷺ

that the Prophet ﷺ, "The disease of the nations before you is creeping towards you: Envy and hatred ˹growing among you˺, it is the haliqah (razor). I'm not speaking of what shaves the hair, rather what severs the religion. By the One in Whose Hand is my soul (Allah), you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love each other. Shall I tell you about what will strengthen that ˹love˺ between you? Spread ˹the greeting of˺ salam among each other."

Notes

  • قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirHasanfawazahmed0
al-AlbaniGoodin صحيح الترمذي, p. 2510fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Mubarakpūri

    إسناد جيد

    machine translationA good (jayyid) chain of transmission.

    in جامع الترمذي, p. 2714
  • ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī

    رواه البزار بإسناد جيد

    in جامع الترمذي, p. 2714
  • أبو زرعة الرازي

    الصحيح ما رواه علي بن المبارك وشيبان وحرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد بن هشام أن مولى لآل الزبير حدثه أن الزبير حدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث موسى بن خلف وهم

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) version is what ʿAlī b. al-Mubārak, Shaybān and Ḥarb b. Shaddād narrated from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from Yaʿīsh b. al-Walīd b. Hishām, that a freedman of the family of al-Zubayr narrated to him that al-Zubayr narrated to him, from the Prophet ﷺ. The hadith of Mūsā b. Khalaf is an error (wahm).

    in جامع الترمذي, p. 2714
  • al-Tirmidhi

    هذا حديث قد اختلفوا في روايته عن يحيى بن أبي كثير فروى بعضهم عن يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد عن مولى الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكروا فيه عن الزبير

    in جامع الترمذي, p. 2714
Show 2 more
  • Dāraquṭnī

    يرويه يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد بن هشام عن مولى لآل الزبير قال ذلك عنه حرب بن شداد وعلي بن المبارك ومعمر بن راشد وشيبان واختلف عنه فقيل عن شيبان عن يحيى عن يعيش عن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال موسى بن خلف عن يحيى عن يعيش مولى ابن الزبير عن الزبير وقال هشام الدستوائي عن يحيى عن يحيى عن يعيش عن الزبير والقول قول حرب بن شداد ومن تابعه عن يحيى

    machine translationYaḥyā b. Abī Kathīr narrates it from Yaʿīsh b. al-Walīd b. Hishām, from a freedman (mawlā) of the family of al-Zubayr. Ḥarb b. Shaddād, ʿAlī b. al-Mubārak, Maʿmar b. Rāshid and Shaybān said that from him. There is disagreement about it from him: it was said from Shaybān, from Yaḥyā, from Yaʿīsh, from al-Zubayr, from the Prophet ﷺ. Mūsā b. Khalaf said, from Yaḥyā, from Yaʿīsh, the freedman of Ibn al-Zubayr, from al-Zubayr. Hishām al-Dastuwāʾī said, from Yaḥyā, from Yaḥyā, from Yaʿīsh, from al-Zubayr. The correct statement is that of Ḥarb b. Shaddād and those who followed him from Yaḥyā.

    in جامع الترمذي, p. 2714
  • al-Tirmidhi

    اختلفوا في روايته

    in سنن الترمذي, p. 2510

Other narrations of this report

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20352Musnad al-Tayalisi 190Musnad Abi Ya'la 427al-Matalib al-'Aliyah 3226

Narrators

  1. al-Zubayr b. al-ʿAwwām
    One of the ten promised Paradised. 36 AH
    الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِأحد العشرة المشهود لهم بالجنة
    حدثه
  2. Mawlá of al-Zubayr
    مولى للزبير
    حدثه
  3. Yaʿīsh b. al-Walīd b. Hishām
    trustworthy (thiqah)d. during the time of ʿAlī b. ʿAbdullāh
    يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِثقة
    عن
  4. Yaḥyá b. Abī Kathīr
    trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AH
    يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    عن
  5. Ḥarb b. Shaddād
    trustworthy (thiqah)d. 151 AH, or 161 AH, or 171 AH
    حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍثقة
    عن
  6. ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable of the narrators and of ḥadīthd. 198 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  7. Sufyān b. Wakīʿ
    he was truthful (ṣadūq), except that he was afflicted by his copyist, who inserted into his material what was not his hadith; he was advised but did not accept, so his hadith felld. 247 AH
    سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍكان صدوقا ، إلا أنه ابتلي بوراقه فأدخل عليه ما ليس من حديثه فنصح فلم يقبل فسقط حديثه
    حدثنا
  8. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us