Jami' at-Tirmidhi 2130
Regarding The Prophet ﷺ Encouraging Gifts
Show the chain
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
تَهَادَوْا فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ وَلاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ شِقَّ فِرْسِنِ شَاةٍ
Translation
Chain of narrators
- Azhar b. Marwān al-Baṣrī
- Muḥammad b. Sawāʾ
- Abū Maʿshar
- Saʿīd
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
"Give gifts, for indeed the gift removes bad feelings from the chest. And let the neighbor not look down upon (the gift of) her neighbor, even if it be the lower shanks of sheep."
Notes
[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Gharib from this route. Abu Ma'shar's name is Najih, the freed slave of Banu Hisham. Some of the people of knowledge criticized him due to his poor memory.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث غريب من هذا الوجه
machine translationThis is a strange (gharīb) ḥadīth from this route.
in جامع الترمذي, p. 2292 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
في إسناده أبو معشر المدني وتفرد به وهو ضعيف
machine translationIn its chain of transmission is Abū Maʿshar al-Madanī, who was alone in narrating it, and he is weak (ḍaʿīf).
in جامع الترمذي, p. 2292 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
من زاد فيه عن أبيه أحفظ وأضبط فروايتهم أولى
in جامع الترمذي, p. 2292 - al-Tirmidhi
غريب
machine translationGharīb.
in جامع الترمذي, p. 2292
Show 10 more
- أحمد بن ثابت الطرقي
أخطأ فيه أبو معشر حيث لم يقل فيه عن أبيه
in جامع الترمذي, p. 2292 - Dāraquṭnī
رواه عن ابن أبي ذئب يحيى القطان وأبو معشر عن سعيد عن أبي هريرة من غير ذكر أبيه
machine translationYaḥyā al-Qaṭṭān and Abū Maʿshar narrated it from Ibn Abī Dhiʾb, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, without mentioning his father.
in جامع الترمذي, p. 2292 - al-Tirmidhi
غريب وأبو معشر يضعف
in جامع الترمذي, p. 2292 - أحمد بن ثابت الطرقي
إنه أخطأ فيه حيث لم يقل عن أبيه
machine translationHe made a mistake in it, in that he did not say "from his father."
in جامع الترمذي, p. 2292 - أحمد بن ثابت الطرقي
إنه أخطأ فيه حيث لم يقل فيه عن أبيه
in جامع الترمذي, p. 2292 - Ibn al-Qaṭṭān
نجيح هذا ضعيف ومنهم من يوثقه فالحديث من أجله حسن
machine translationThis Najīḥ is weak (ḍaʿīf), though some of them considered him trustworthy (yuwaththiqūnahu); so because of him the hadith is good (ḥasan).
in جامع الترمذي, p. 2292 - al-Tirmidhi
غريب من هذا الوجه
machine translationStrange (gharīb) from this route.
in جامع الترمذي, p. 2292 - ابن الملقن
وقد تكلم بعض أهل العلم في أبي معشر من قبل حفظه
machine translationSome of the people of knowledge have spoken about Abū Maʿshar with regard to his memory.
in جامع الترمذي, p. 2292 - al-Tirmidhi
[فيه] أبو معشر قال الحافظ ضعيف واختلط
in سنن الترمذي, p. 2130 - al-Tirmidhi
غريب من هذا الوجه [فيه] أبو معشر نجيح تكلم فيه بعض أهل العلم من قبل حفظه
in سنن الترمذي, p. 2130
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3028وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تهادوا فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ وَلَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لجارتها وَلَا شقّ فرسن شَاة». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2566Sahih Muslim 1030Musnad Ahmad 8066Musnad Ahmad 9580al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12058al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7841
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدٍثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- weak (ḍaʿīf), he grew old and his memory became confused (ikhtilāṭ)d. 170 AHأَبُو مَعْشَرٍضعيف ، أسن واختلطحدثنا
- truthful (ṣadūq), accused of belief in qadard. 187 AH or 189 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍصدوق رمي بالقدرحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 243 AHأَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked