Jami' at-Tirmidhi 2035
What Has Been Related About Praising For Good
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ۔»
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥusayn b. al-Ḥasan al-Marwazī Bimakkah and ʾIbrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī
- al-Aḥwaṣ b. Jawwāb
- Suʿayr b. al-Khims
- Sulaymān al-Taymī
- Abū ʿUthmān al-Nahdī
- Usāmah b. Zayd
- Rasūl Allāh ﷺ
the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever some good was done to him, and he says: 'May Allah reward you in goodness' then he has done the most that he can of praise."
Notes
Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Jayyid-Gharīb (Good, Fair, and Solitary), we do not know of it from the Ḥadīth of Usāmah b. Zayd except from this chain. It has been similarly been narrated from Abū Hurayrah from Rasulullah ﷺ, and I asked Muḥammad and he did not know of it.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | GoodAnother source records this grader as “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح الترمذي, p. 2035 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| المناوي | Sound Chainin جامع الترمذي, p. 2178 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث عندي موضوع بهذا الإسناد
machine translationIn my view, this hadith is fabricated (mawḍūʿ) with this chain of transmission.
in جامع الترمذي, p. 2178 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث منكر بهذا الإسناد
machine translationThis hadith is rejected (munkar) with this chain.
in جامع الترمذي, p. 2178 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن جيد غريب لا نعرفه من حديث أسامة بن زيد إلا من هذا الوجه
machine translationThis is a good (ḥasan), sound (jayyid), strange (gharīb) hadith. We do not know it from the hadith of Usāmah b. Zayd except through this route.
in جامع الترمذي, p. 2178 - al-Tirmidhi
حسن جيد غريب
machine translationGood (ḥasan), sound (jayyid), strange (gharīb).
in سنن الترمذي, p. 2035
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3024وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Saghir 1189al-Mu'jam al-Saghir 1190Musannaf 'Abd al-Razzaq 3144Musnad al-Bazzar 9416
Narrators
- a well-known Companiond. Ibn Ḥibbān said: he died after ʿUthmān b. ʿAffān was killed. In al-Samʿānī's Amālī: 40 AH. Ibn ʿAbd al-Barr deemed correct that he died in the year 54 AH. Muṣʿab al-Zubayrī said: 58 AH or 59 AHأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 AH, or 144 AHسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّثقة عابدعن
- truthful (ṣadūq)d. between 171 AH and 180 AHسُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِصدوقعن
- truthful (ṣadūq), sometimes had lapses (wahm)d. 211 AHالْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍصدوق , ربما وهمحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ); he was criticized without valid proof.d. 247 AH, or 249 AH, or around 250 AH, or 253 AH, or 255 AH, or 256 AH, also said: 244 AHوَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّثقة حافظ ، تُكُلِّم فيه بلا حجةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked