Jami' at-Tirmidhi 1518
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ
كُنَّا وُقُوفًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةٌ وَعَتِيرَةٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي تُسَمُّونَهَا الرَّجَبِيَّةَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Manīʿ
- Rawḥ b. ʿUbādah
- Ibn ʿAwn
- Abū Ramlah
- Mikhnaf b. Sulaym
"We were standing with the Prophet ﷺ at 'Arafat when I heard him say: 'O you people! For every household each year is Udhiyah (sacrifice) and 'Atirah. Do you know what an 'Atirah is ? It is that which you call Ar-Rajabiyyah.'"
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Ishbīlī | Weak Chainin جامع الترمذي, p. 1614 | hadithunlocked |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Goodin جامع الترمذي, p. 1614 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سند قوي
machine translationA strong chain (isnād).
in جامع الترمذي, p. 1614 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سنده قوي
machine translationIts chain is strong.
in جامع الترمذي, p. 1614 - Khaṭṭābī
ضعفه
machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).
in جامع الترمذي, p. 1614 - al-Tirmidhi
حسنه
machine translationHe graded it good (ḥasan).
in جامع الترمذي, p. 1614
Show 11 more
- Ibn al-Qaṭṭān
علته الجهل بحال أبي رملة واسمه عامر فلا يعرف إلا بهذا يروي عنه ابن عون
machine translationIts defect is the lack of knowledge about the condition of Abū Ramlah, whose name is ʿĀmir; he is not known except through this, Ibn ʿAwn narrating from him.
in جامع الترمذي, p. 1614 - al-Tirmidhi
غريب لا نعرفه إلا من حديث عبد الله بن عون
in جامع الترمذي, p. 1614 - Dāraquṭnī
يرويه ابن عون عن أبي رملة عن مخنف بن سليم ورواه سليمان التيمي عن صاحب له وهو عبد الله بن عون عن أبي رملة فقال عن مخنف بن سليم أو سليم بن مخنف وروى هذا الحديث ابن جريج واختلف عنه فرواه يحيى بن سعيد الأموي عن ابن جريج عن عبد الكريم عن حبيب بن مخنف الغامدي عن أبيه وخالفهم أبو عاصم فرواه عن ابن جريج وأسنده عن حبيب بن مخنف ولم يذكر أباه وحديث يحيى بن سعيد الأموي أشبه بالصواب
machine translationIbn ʿAwn narrates it from Abū Ramlah from Mikhnaf b. Sulaym. Sulaymān al-Taymī narrated it from a companion of his, who is ʿAbdullāh b. ʿAwn, from Abū Ramlah, and he said: from Mikhnaf b. Sulaym or Sulaym b. Mikhnaf. Ibn Jurayj also narrated this hadith, and there is disagreement about him. Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawī narrated it from Ibn Jurayj from ʿAbd al-Karīm from Ḥabīb b. Mikhnaf al-Ghāmidī from his father. Abū ʿĀṣim differed from them: he narrated it from Ibn Jurayj and traced it back through Ḥabīb b. Mikhnaf without mentioning his father. The hadith of Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawī is closer to being correct.
in جامع الترمذي, p. 1614 - al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in جامع الترمذي, p. 1614 - Khaṭṭābī
قال الخطابي هذا ضعيف المخرج لأن أبا رملة راويه مجهول
machine translationAl-Khaṭṭābī said: This is weak in its source (ḍaʿīf al-makhraj), because Abū Ramlah, its narrator, is unknown (majhūl).
in جامع الترمذي, p. 1614 - Khaṭṭābī
حديث ضعيف المخرج لأن أبا رملة مجهول
machine translationA hadith weak in its source (ḍaʿīf al-makhraj), because Abū Ramlah is unknown (majhūl).
in جامع الترمذي, p. 1614 - al-Tirmidhi
حديث حسن غريب لا نعرفه مرفوعا إلا من هذا الوجه من حديث ابن عون
in جامع الترمذي, p. 1614 - Ibn al-Qaṭṭān
وعلته الجهل بحال أبي رملة واسمه عامر فإنه لا يعرف إلا بهذا يرويه عنه ابن عون
in جامع الترمذي, p. 1614 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
عامر أبو رملة شيخ لابن عون لا يعرف من الثالثة
in جامع الترمذي, p. 1614 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن غريب
machine translationThis is a good (ḥasan), gharīb ḥadīth.
in جامع الترمذي, p. 1614 - al-Albani
[فيه] عامر أبو رملة شيخ لابن عون قال الحافظ لا يعرف
in صحيح سنن الترمذي, p. 1518
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1478عَن مخنف بن سليم قَالَ: كُنَّا وُقُوفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً هَلْ تَدْرُونَ مَ
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4228Sunan an-Nasa'i 4231Musnad Ahmad 6713al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19399al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4543al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4545
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 64 AHمِخْنَف بْن سُلَيْم الْغَامِدِيّصحابيعن
- unknown (lā yuʿraf)أَبُو رَمْلَةَلا يعرفحدثنا
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), virtuous (fāḍil).d. 150 AH, also said: 151 AH, also said: 152 AHابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضلحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 AH, also said: 207 AHرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AHأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked