Thulathiyyat (Musnad Ahmad) 26

Translation

Jābir (رضي الله عنه) reported: “A boy was born to a man among us and he named him al-Qāsim. We said to the man: ‘We shall not call you by the kunyā of Abū al-Qāsim, nor shall we bring joy to your eye [by using it].’ The man went to the Prophet (ﷺ) and told him, and the Prophet (ﷺ) said: ‘Name your son ʿAbd al-Raḥmān.’” Reference: Musnad Aḥmad 26

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Shahih Muslim 2133hوُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
• Shahih al-Bukhari 6189وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ