Dalil
العربية

Musnad al-Tayalisi 1077

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ:

كَانَ الضَّيْفُ إِذَا نَزَلَ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَمُقِيمٌ فَنَرْعَى أَوْ مُنْطَلِقٌ فَنَعْلِفُ ؟ فَإِنْ قَالَ: مُنْطَلِقٌ قَالَ: أُخْبِرُكَ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نَتَصَدَّقُ ! فَقَالَ لِي: أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ لَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ جَاءَ وَلَحِقْتَ مَنْ سَبَقَكَ ؟ تُكَبِّرُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ لَحِقْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Sallām
  3. ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
  4. Dhakwān Abū Ṣāliḥ

✧ When a guest would stay with Abu al-Darda’, he would say: “Are you staying, so we may pasture (the animals), or leaving, so we may feed (them)?” If he said, “Leaving,” he said: “I will tell you what the Messenger of God ﷺ told me. I said: ‘O Messenger of God, the wealthy have taken the world and the Hereafter; they pray as we pray, strive as we strive, remember as we remember, and give charity, while we have nothing to give.’ He said to me: ‘Shall I not tell you something that if you do it, no one who comes after you will catch you, and you will catch up with those who preceded you? Say God is greatest after every prayer thirty-four times, glorify Him thirty-three times, and praise Him thirty-three times. If you do that, you will catch up with those who preceded you, and no one who comes after you will catch you except one who says the like of what you said.’”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.