MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 8813

Ones named Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ إِنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ نَصْرًا وَإِنَّ إِمَارَتَهُ كَانَتْ فَتْحًا وَايْمُ اللهِ مَا أَعْلَمُ عَلَى الْأَرْضِ شَيْئًا إِلَّا وَقَدْ وَجَدَ فَقْدَ عُمَرَ حَتَّى الْعِضَاهَ وَايْمُ اللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ وَيُرْشِدُهُ وَايْمُ اللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ الشَّيْطَانَ يَفْرَقُ مِنْهُ أَنْ يُحْدِثَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا فَيَرُدَّ عَلَيْهِ عُمَرُ وَايْمُ اللهِ لَوْ أَعْلَمُ كَلْبًا يُحِبُّ عُمَرَ لَأَحْبَبْتُهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī
  2. Muʿāwiyah b. ʿAmr
  3. Zāʾidah
  4. ʿĀṣim
  5. Zir
  6. ʿAbdullāh

✧ When the righteous are mentioned, then hail to ʿUmar. His acceptance of Islam was a victory, and his rule was a conquest. By God, I know of nothing on the earth except that it felt the loss of ʿUmar—even the thorny trees. By God, I reckon that between his eyes there is an angel who guides him and directs him aright. By God, I reckon that Satan is afraid of him, lest he introduce something new into Islam and ʿUmar refute him. By God, if I knew of a dog that loved ʿUmar, I would love it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.