Dalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 8805

Ones named Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي فَانْتَظَرْنَاهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَجَاءَهُ رَجُلَانِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَقَرَأَهُ أَحَدُهُمَا فَقَالَ عَبْدُ اللهِ «أَحْسَنْتَ مَنْ أَقْرَأَكَ؟» قَالَ

أَقْرَأَنِي أَبُو حَكِيمٍ الْمُزَنِيُّ وَاسْتَقْرَأَ الْآخَرَ فَقَالَ «مَنْ أَقْرَأَكَ؟» فَقَالَ أَقْرَأَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى عَبْدُ اللهِ حَتَّى خَضَّبَتْ دُمُوعُهُ الْحَصَا ثُمَّ قَالَ «اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ» ثُمَّ دَوَّرَ دَارَةً بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا لِلْإِسْلَامِ يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَلَا يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ انْثَلَمَ الْحِصْنُ فَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُونَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm
  2. ʿAbd al-Razzāq
  3. Ibn ʿUyaynah
  4. al-Aʿmash
  5. Zayd b. and Hb

✧ Abū Ḥakīm al-Muzanī taught me. He asked the other to recite, then said, "Who taught you?" He said, "ʿUmar b. al-Khaṭṭāb taught me." ʿAbdullāh wept until his tears dyed the pebbles. Then he said, "Recite as ʿUmar taught you." Then he traced a circle with his hand and said, "ʿUmar was a strong fortress for Islam: people entered through it and did not leave it. When ʿUmar died, the fortress was breached, so people leave it and do not enter."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.