Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 8309

Ones named Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَلَّمَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَحِمَهُ اللهُ فَقَالَ

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِيرُ وَعِنْدَهُ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي قَصَّرَ فِي تَحِيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ لِمُعَاوِيَةَ «إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ عَابُوا عَلَيَّ شَيْئًا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ أَمَا إِنِّي قَدْ حَيَّيْتُ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَحِمَهُمُ اللهُ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنِّي لَإِخَالُهُ قَدْ كَانَ بَعْضُ الَّذِي يَقُولُ وَلَكِنَّ أَهْلَ الشَّامِ حِينَ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ قَالُوا وَاللهِ لَنَعْرِفَنَّ دِينِنَا وَلَا نُقَصِّرُ تَحِيَّةَ خَلِيفَتِنَا وَإِنِّي لَإِخَالُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ تَقُولُونَ لِعَامِلِ الصَّدَقَةِ أَمِيرٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm
  2. ʿAbd al-Razzāq
  3. Maʿmar
  4. al-Zuhrī
  5. Sallam ʿUthmān b. Ḥunayf
  6. Muʿāwiyah ؒ

✧ “Peace be upon you, O Commander,” while a group from the people of Syria was with him. They said: “Who is this hypocrite who fell short in greeting the Commander of the Believers?” Uthman said to Muawiyah: “These have found fault with me for something you know better. Indeed, I greeted Abu Bakr, Umar, and Uthman, may God have mercy on them, with it.” Muawiyah said: “I think part of what he says did happen, but the people of Syria, when the turmoil occurred, said: By God, we will know our religion and not fall short in greeting our caliph. I think you, O people of Madinah, say to the collector of zakah ‘Commander.’”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.