Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 7669

✧ Abdulrahman b. Yazid b. Jabir narrated from Sulaim b. Amir from Abu Umamah

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ ثنا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانَ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْكَلَاعِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ آخِرَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَتَقَلَّبُ عَلَى الصِّرَاطِ ظَهْرًا لِبَطْنٍ كَالْغُلَامِ يَضْرِبُهُ أَبُوهُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ يَعْجِزُ عَنْهُ عَمَلُهُ أَنْ يَسْعَى فَيَقُولُ يَا رَبِّ بَلِّغْ بِيَ الْجَنَّةَ وَنَجِّنِي مِنَ النَّارِ فَيُوحِي اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ عَبْدِي إِنْ أَنَا نَجَّيْتُكَ مِنَ النَّارِ وَأَدْخَلْتُكَ الْجَنَّةَ أَتَعْتَرِفُ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ؟ فَيَقُولُ الْعَبْدُ نَعَمْ يَا رَبِّ وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَئِنْ تُنْجِينِي مِنَ النَّارِ لَأَعْتَرِفَنَّ لَكَ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ فَيَجُوزُ الْجِسْرَ وَيَقُولُ الْعَبْدُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ لَئِنِ اعْتَرَفَتُ لَهُ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ لَيَرُدَّنِي إِلَى النَّارِ فَيُوحِي اللهُ إِلَيْهِ عَبْدِي اعْتَرِفْ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ أَغْفِرُهَا لَكَ وَأُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ الْعَبْدُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا أَذْنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ وَلَا أَخْطَأْتُ خَطِيئَةً قَطُّ فَيُوحِي اللهُ إِلَيْهِ عَبْدِي إِنَّ لِي عَلَيْكَ بَيِّنَةً فَيَلْتَفِتُ الْعَبْدُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَلَا يَرَى أَحَدًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَرِنِي بَيِّنَتَكَ فَيَسْتَنْطِقُ اللهُ جِلْدَهُ بِالْمُحَقَّرَاتِ فَإِذَا رَأَى ذَلِكَ الْعَبْدُ يَقُولُ يَا رَبِّ عِنْدِي وَعِزَّتِكَ الْعَظَائِمُ الْمُضْمَرَاتُ فَيُوحِي اللهُ ﷻ إِلَيْهِ عَبْدِي أَنَا أَعْرَفُ بِهَا مِنْكَ اعْتَرِفْ لِي بِهَا أَغْفِرُهَا لَكَ وَأُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ فَيَعْتَرِفُ الْعَبْدُ بِذُنُوبِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةُ ثُمَّ ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ يَقُولُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً فَكَيْفَ بِالَّذِي فَوْقَهُ؟

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Saʿd b. Yaḥyá al-Raqqī
  2. Abū Farwah Yazīd b. Muḥammad b. Yazīd b. Sinān al-Rahāwī from my father from his father
  3. Abū Yaḥyá al-Kalāʿī
  4. Abū Umāmah
  5. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "The last man to enter the Garden is a man who flips over on the bridge, back to belly, like a boy whom his father beats while he flees from him, his deeds unable to make him proceed. He says: 'O Lord, let me reach the Garden and save me from the Fire.' Allah, exalted is He, reveals to him: 'My servant, if I save you from the Fire and admit you to the Garden, will you confess to Me your sins and your errors?' The servant says: 'Yes, O Lord, by Your might and majesty, if You save me from the Fire, I will confess to You my sins and my errors.' He crosses the bridge, and the servant says within himself, between himself and himself: 'If I confess my sins and my errors to Him, He will send me back to the Fire.' Then Allah reveals to him: 'My servant, confess to Me your sins and your errors, and I will forgive them for you and admit you to the Garden.' The servant says: 'No, by Your might, I have never committed a sin and never made an error.' So Allah reveals to him: 'My servant, I have a witness against you.' The servant turns right and left and sees no one, and he says: 'O Lord, show me Your witness.' So Allah makes his skin speak about the small sins. When the servant sees that, he says: 'O Lord, by Your might, I have the great hidden sins.' So Allah, may He be glorified and exalted, reveals to him: 'My servant, I know them better than you. Confess them to Me, and I will forgive them for you and admit you to the Garden.' So the servant confesses his sins and enters the Garden." Then the Messenger of Allah ﷺ laughed until his molars showed, saying: "This is the lowest of the people of the Garden in rank, so how about the one above him?"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.