al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 7358
✧ Habib b. Abi Thabit, from Zir b. Safwan
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبِي ثنا زُهَيْرٌ ثنا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ وَقَدْ حَكَّ فِي صَدْرِي مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ إِنَّهُ قَدْ حَكَّ فِي صَدْرِي مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ شَيْءٌ قَالَ
نَعَمْ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ أَوْ نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ إِلَّا الْجَنَابَةَ» وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُنَادِيهِ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٌّ أَيَا مُحَمَّدُ أَيَا مُحَمَّدُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اخْفِضْ أَوِ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ مِنْ هَذَا قَالَ لَا وَاللهِ حَتَّى أَسْمَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَاؤُمُ» قَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ «ذَلِكَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī from my father
- Zuhayr
- ʿĀṣim b. Abū al-Najūd
- Zir b. Ḥubaysh
- Atayt Ṣafwān b. ʿAssāl And Qad Ḥak Fī Ṣadrī Min
✧ Yes, the Messenger of Allah ﷺ commanded us when we were on a journey or traveling not to remove or take off our leather socks for three days and their nights on account of defecation, urine, or sleep, except [in the case of] major ritual impurity. A man from the desert came to the Messenger of Allah ﷺ and began calling him in a loud voice, 'O Muhammad, O Muhammad.' We said to him, 'Woe to you, lower or soften your voice, for you have been forbidden from this.' He said, 'No, by Allah, not until I make him hear.' The Prophet ﷺ said, 'Here I am.' He said, 'What do you think of a man who loves a people but has not yet joined them?' He said, 'That is with the one he loves; a person is with the one he loves.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.