al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5513
✧ Chapter
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ الْكُوفِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبَاهِلِيُّ عَنْ غِيَاثِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ «يَا أَبَا بَكْرٍ تَعَالَ وَيَا عُمَرُ تَعَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا بِوَحْيٍ أُنْزِلَ عَلَيَّ مِنَ السَّمَاءِ وَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وليُصَافِحْهُ» فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِ عُمَرَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «يَكُونُ قَبْلَهُ يَمُوتُ قَبْلَهُ» وَقَالَ «يَا زُبَيْرُ يَا طَلْحَةُ تَعَالَا أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ» فَفَعَلَا ثُمَّ قَالَ «يَا عَلِيُّ تَعَالَ يَا عَمَّارُ تَعَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ» فَفَعَلَا ثُمَّ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَلَابنِ مَسْعُودٍ مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ وَلسَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا ثُمَّ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَلِصُهَيْبٍ مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا ثُمَّ لِأَبِي ذَرٍّ وَلِبِلَالٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا ثُمَّ قَالَ «يَا أُسَامَةُ وَيَا أَبَا هِنْدٍ تَعَالَا حَجَّامًا كَانَ يَحْجُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَشْرَبُ دَمَهُ تَعَالَا» فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَلِأَبِي أَيُّوبَ وَلِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Muḥammad b. ʿUqbah al-Shaybānī al-Kūfī
- al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥulwānī
- Shabābah b. Sawwār
- Abū ʿAbdullāh al-Bāhilī
- Ghiyāth b. Sufyān
- ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ
- Saʿīd b. ʿĀmir al-Jumaḥī
✧ The Messenger of God ﷺ said one day: 'O Abu Bakr, come; O 'Umar, come. I have been commanded to make you two brothers by revelation sent down upon me from heaven. You are two brothers in this world, two brothers in Paradise. Let each of you greet his companion and shake his hand.' Abu Bakr took 'Umar by the hand, and the Messenger of God ﷺ smiled and said, 'He will be before him; he will die before him.' Then he said: 'O Zubayr, O Talhah, come. I have been commanded to make you two brothers. You are two brothers in this world, two brothers in Paradise. Let each of you greet his companion.' They did so. Then he said: 'O 'Ali, come; O 'Ammar, come. I have been commanded to make you two brothers. You are two brothers in this world, two brothers in Paradise. Let each of you greet his companion.' They did so. Then he said to Ubayy b. Ka'b and Ibn Mas'ud the like of that, and they did so. Then he said to Abu al-Darda' and Salman the like of that, and they did so. Then he said to Sa'd b. Abi Waqqas and Suhayb the like of that, and they did so. Then to Abu Dharr and Bilal, the freedman of al-Mughirah b. Shu'bah, the like of that, and they did so. Then he said: 'O Usamah and O Abu Hind, come.' He was a cupper who used to cup the Prophet ﷺ and drink his blood. 'Come,' and he said to them the like of that. And to Abu Ayyub and 'Abdullah b. Salam the like of that, and they did so. Then he mentioned the rest of the hadith.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.