al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4053
✧ Who is named Khalid?
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ قَالَ
كُنَّا قُعُودًا مَعَ عَلِيٍّ ؓ فَجَاءَ رَكْبٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَيْهِمُ الْعَمَائِمُ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ أَنَا مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ؟ قَالُوا نَعَمْ سَمِعْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ فِينَا فَحَسَرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- ʿAlī b. Ḥakīm al-Awdī
- Sharīk
- Ḥanash b. al-Ḥārith
- al-Ḥasan b. al-Ḥakam
- Riyāḥ b. al-Ḥārith [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq
- Yaḥyá al-Ḥimmānī
- Sharīk
- al-Ḥasan b. al-Ḥakam
- Riyāḥ b. al-Ḥārith al-Nakhaʿī
✧ We were sitting with Ali ؓ when a group of riders from the Ansar came wearing turbans and said: Peace be upon you, O our master. Ali ؓ said: I am your master, and are you Arab people? They said: Yes, we heard the Prophet ﷺ say: “Whoever has me as his master, Ali is his master. O God, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him.” And this is Abu Ayyub among us. Abu Ayyub uncovered his face from the turban and said: I heard the Messenger of God ﷺ say: “Whoever has me as his master, Ali is his master. O God, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.