al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20696
✧ Translation: "Abu al-Zinad, Abdullah bin Dhakwan, narrated from Uroa, from Asmaa.
Show the chain
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَقْعُدُ فِي قَبْرِهِ حِينَ يَنْكَفِئُ عَنْهُ مَنْ يَشْهَدُهُ فَيُقَالُ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ مَنْ هُوَ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ هُوَ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ نَامَتْ عَيْنَاكَ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُؤْمِنٍ قَالَ وَاللهِ مَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ وَيَخُوضُونَ فَخُضْتُ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ لَا نَامَتْ عَيْنَاكَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Bakr b. Sahl al-Dimyāṭī
- ʿAbdullāh b. Yūsuf [Chain 2] ʿUbaydullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī
- ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī
- Ibn Lahīʿah
- Abū al-Aswad
- ʿUrwah
- Asmāʾ b. Abū Bakr
✧ From the Messenger of God ﷺ, he said: "Indeed, the believer sits in his grave when those who witnessed his burial turn away from him. It is said to him: 'A man called Muhammad—who is he?' If he was a believer, he says: 'He is the servant of God and His Messenger.' It is said to him: 'Sleep; may your eyes sleep.' And if he was not a believer, he says: 'By God, I do not know. I heard people saying something, so I said it, and they plunged in, so I plunged in.' It is said to him: 'Sleep; may your eyes never sleep.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.