al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20615
✧ Zainab bt. Jahsh bin Rabab al-Asadiyyah, the wife of the Prophet ﷺ and ᴿᴬ .
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَدِيثِ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَدِيثِ الْأَبْحِ السُّلَمِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ
كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَصْنَعُ لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ «إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ مَاءً فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَدَخَلَ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ al-Ḥimṣī
- Muḥammad b. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh from my father
- Ḍamḍam b. Zurʿah
- Shurayḥ b. ʿUbayd
- Ḥabīb b. ʿUbayd
- al-Abḥ al-Sulamī
- Āmraʾah from Banī Asad
✧ One day I was with Zaynab, the wife of the Messenger of Allah ﷺ, and we were making something for her with red ochre. While we were doing that, the Messenger of Allah ﷺ entered upon us. When he saw the red ochre, he turned back. When Zaynab saw that, she knew that the Messenger of Allah ﷺ disliked what she had done. She took water and washed her clothes and covered up every trace of red. Then the Messenger of Allah ﷺ returned, looked in, and saw nothing, so he entered.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.