al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17036
✧ Abu Qabil: Hayy b. Hanee narrates from Muawiyah.
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا ضِمَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَبِيلٍ يَأْثُرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ
عِنْدَ خُطْبَتِهِ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا فَمَنْ شَاءَ أَعْطَيْنَاهُ وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَاهُ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَلَمَّا كَانَ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَلَمَّا كَانَ الْجُمُعَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِمَّنْ حَضَرَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ كَلَّا إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا فَمَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَاكَمْنَاهُ إِلَى اللهِ بِأَسْيَافِنَا فَنَزَلَ مُعَاوِيَةُ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَأَدْخَلَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ هَلَكَ الرَّجُلُ ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ فَوَجَدُوا الرَّجُلَ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلنَّاسِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ أَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «سَيَكُونُ أَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَقُولُونُ وَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ كَمَا تَتَقَاحَمُ الْقِرَدَةُ» وَإِنِّي تَكَلَّمْتُ أَوَّلَ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلِيَّ أَحَدٌ فَخَشِيتُ أَنْ أَكُونَ مِنْهُمْ ثُمَّ تَكَلَّمْتُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلِيَّ أَحَدٌ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي إِنِّي مِنَ الْقَوْمِ ثُمَّ تَكَلَّمْتُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّالِثَةِ فَقَامَ هَذَا الرَّجُلُ فَرَدَّ عَلِيَّ فَأَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
- Sūwayd b. Saʿīd
- Ḍimām b. Ismāʿīl
- Abū Qabīl Yaʾthur
- Muʿāwiyah b. Abū Sufyān
- Ṣaʿid al-Minbar Yawm al-Jumuʿah
✧ In his sermon he said: 'The wealth is our wealth and the fay' is our fay'. Whomever we wish we give, and whomever we wish we withhold.' No one responded to him. On the second Friday he said the same and no one responded. On the third Friday he made the same statement, so a man from those present in the mosque stood up to him and said: 'No, rather the wealth is our wealth and the fay' is our fay'. Whoever comes between us and it, we will take him to Allah with our swords.' Mu'awiyah descended, sent for the man, and admitted him. The people said: 'The man is doomed.' Then the people entered and found the man with him on the couch. Mu'awiyah said to the people: 'This man has revived me, may Allah revive him. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "There will be leaders after me who will speak and no one will refute them; they will plunge into the Fire as monkeys plunge." I spoke on the first Friday and no one replied to me, so I feared that I might be one of them. Then I spoke on the second Friday and no one replied to me, so I said to myself: I am one of the people. Then I spoke on the third Friday, and this man stood up and replied to me, so he revived me, may Allah revive him.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.