Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16973

✧ Jubair b. Nufair, from Muawiyah

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا وُهَيْبٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُبَادِرُونِي إِلَى الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعَتُ إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ» أَيْ كَبِرْتُ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] ʿAlī b. al-Mubārak al-Ṣanʿānī
  2. Ismāʿīl b. Abū Ūways
  3. Sulaymān b. Bilāl [Chain 2] al-Ḥusayn b. al-Mutawakkil al-Baghdādī
  4. ʿAffān b. Muslim
  5. Wuhayb [Chain 3] Muḥammad b. ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī from my father
  6. Bakr b. Muḍar
  7. Muḥammad b. ʿAjlān
  8. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān al-Anṣārī
  9. ʿAbdullāh b. Muḥayrīz al-Jumaḥī
  10. Muʿāwiyah b. Abū Sufyān

✧ The Messenger of God ﷺ used to say: “O people, do not rush ahead of me into bowing and prostrating. Whatever I get ahead of you with when I bow, you will catch up with it when I rise. I have become heavy”—meaning, I have grown older. The wording is from the hadith of Sulayman b. Bilal.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.