al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 12782
Ibn Masud ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثنا عَوْفٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
لَمَّا أُسْرِيَ بِنَبِيِّ اللهِ ﷺ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ جَلَسَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا فَأَتَى عَلَيْهِ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ «إِنَّهُ أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ» قَالَ ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا؟ قَالَ «نَعَمْ» فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ يُكَذِّبُه مَخَافَةَ إِنْ دَعَا إِلَيْهِ قَوْمَهُ أَنْ يَجْحَدَوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ إِلَيْكَ قَوْمَكَ أَتُحَدِّثُهُمْ بِمَا حَدَّثْتَنِي؟ قَالَ «نَعَمْ» فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ هَلُمَّ فَانَتَقَصَتِ الْمَجَالِسُ حَتَّى جَلَسوا إِلَيْهِمَا فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي فقَالَ ﷺ «إِنَّهُ أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ» فَقَالَ إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ «إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ» قَالُوا ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا؟ قَالَ «نَعَمْ» فَمِنْ مُصَفِّقٍ وَمِنْ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُسْتَعْجِبًا لَلْكَذِبُ زَعَمَ وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْمَسْجِدِ وَرَآهُ فَقَالُوا أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «فَنَعَتُّهُ لَهُمْ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ» قَالَ «فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عَقِيلٍ أَوْ دَارِ عِقَالٍ فَجَعَلْتُ أَنْعَتُهُ وأنا أَنْظُرُ إِلَيْهِ» فَقَالَ الْقَوْمُ أَمَّا النَّعْتُ فوَاللهِ قَدْ أَصَابَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Bishr b. Mūsá
- Hawdhah b. Khalīfah
- ʿAwf [Chain 2] Abū Muslim al-Kashhī
- ʿUthmān b. al-Haytham al-Muʾadhhin
- ʿAwf
- Zurārah b. Awfá
- Ibn ʿAbbās
✧ When the Prophet of Allah ﷺ was taken on the night journey and morning came upon him in Makkah, he sat apart in sorrow. The enemy of Allah, Abu Jahl, came to him and said, as if mocking, "Did anything happen?" He said, "Yes." He said, "He (i.e., the Prophet) said: 'I was taken by night to the Sacred House (Bayt al-Maqdis).'" He said, "Then you woke up among us?" He said, "Yes." He did not show him that he was denying him, fearing that if he called his people to it they would reject it—the hadith. He said, "What do you think if I call your people to you? Will you tell them what you told me?" He said, "Yes." Abu Jahl said, "O Banu Ka'b b. Lu'ayy, come!" The gatherings dispersed until they sat down before them. Abu Jahl said, "Tell your people what you told me." The Prophet ﷺ said, "I was taken by night." He said, "To where?" He said, "To the Sacred House (Bayt al-Maqdis)." They said, "Then you woke up among us?" He said, "Yes." Some clapped, and some placed his hand on his head in astonishment, saying, "A lie, he claims." Among the people were those who had traveled to that mosque and seen it. They said, "Can you describe the mosque to us?" He said, "Yes." The Prophet of Allah ﷺ said, "I described it to them until some of the description became confused for me." He said, "The mosque was brought forth while I was looking at it, until it was placed near the house of 'Aqil or the house of 'Iqal. I began to describe it while I was looking at it." The people said, "As for the description, by Allah, he has hit the mark."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade