al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10268
Ibn Masud ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ثنا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي الْأَفْطَسَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا إِذَا عَمِلَ الْعَامِلُ مِنْهُمْ بِالْخَطِيئَةِ نَهَاهُ النَّاهِي تعذيرًا حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ جَالَسَهُ وَوَاكَلَهُ وَشَارَبَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَرَهُ عَلَى خَطِيئَةٍ بِالْأَمْسِ فَلَمَّا رَأَى اللهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ ضَرَبَ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَعَنَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللهُ قُلُوبَ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ» قَالَ خَلَفٌ تأْطُرُونَهُ تَقْهَرُونَهُ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Hārūn
- Khalaf b. Hishām
- Abū Shihāb al-Ḥannāṭ
- al-ʿAlāʾ b. al-Musayyab
- ʿAmr b. Murrah
- Sālim / al-Afṭas
- Abū ʿUbaydah
- Ibn Masʿūd
✧ The Messenger of Allah ﷺ said: “The people before you, when one of them committed a sin, the one who forbade him would forbid him as a mere excuse. Then the next day, he would sit with him, eat with him, and drink with him, as if he had not seen him commit the sin yesterday. When Allah saw that from them, He struck their hearts one upon another, then He cursed them on the tongue of their Prophet Dawud and Isa son of Maryam. That was because they disobeyed and transgressed. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, you must enjoin good and forbid evil, and you must seize the hands of the wrongdoer and bend him to the truth completely, or Allah will strike your hearts one upon another, then He will curse you as He cursed them.” Khalaf said: “ta'tirunahu” means “you subdue him.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.