al-Mu'jam al-Saghir 349
✧ Those named al-Hasan
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
مَنْ ظَلَمَ أَخَاهُ بِمَظْلِمَةٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ، لَيْسَ ثَمَّةَ دِينَارٌ، وَلَا دِرْهَمٌ؛ فَإِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلِمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَتْ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ، فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. al-ʿAbbās al-Rāzī al-Muqrī
- Abū Ḥuṣayn al-Rāzī
- Ibrāhīm b. al-Ḥakam b. Abān al-ʿAdanī
- Ibrāhīm b. Yaḥyá b. Abū Yaʿqūb al-ʿAdanī
- ʿAlī b. Ṣāliḥ al-Makkī
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Dhiʾb
- Saʿīd al-Maqburī
- Abū Hurayrah
- al-Nabī Ṣallá Allāh ʿAlayh Wālih and Sallam
✧ Whoever wrongs his brother in any way should seek to be absolved by him today, before it is taken from his good deeds. There will be no dinar or dirham then. If he has righteous deeds, an amount equivalent to his wrongdoing will be taken from them. If he has no righteous deeds, some of the evil deeds of his companion will be taken and cast upon him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه ابن أبي ذئب وعبد الرحمن بن إسحاق عن سعيد المقبري عن أبي هريرة ورواه مالك بن أنس واختلف عنه فرواه إبراهيم بن طهمان وإسماعيل بن عياش وخالد بن حميد وصدقة بن عبد الله وابن وهب ويحيى القطان ومعن بن عيسى وابن أبي أويس وعبد العزيز بن يحيى عن مالك عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وليس في الموطأ وكذلك رواه زيد بن أبي أنيسة عن مالك واختلف عن زيد فرواه أبو عبد الرحيم عن زيد عن مالك عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وخالفهما أبو خالد الدالاني رواه عن زيد بن أبي أنيسة عن المقبري عن أبي هريرة ولم يذكر فيه مالكا ورواه إسحاق بن محمد الفروي عن مالك عن المقبري عن أبيه عن أبي هريرة وزاد عليهم في الإسناد أبا سعيد المقبري وزيادته مقبولة لأن الذين تقدم ذكرهم أثبت منه حدثنا علي بن مبشر ثنا أحمد بن سنان القطان حدثني يحيى بن سعيد القطان عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كانت له مظلمة قبل أخيه في مال أو عرض فليأته فليستحلها منه قبل أن يؤخذ ليس ثم دينار ولا درهم إن كانت حسنات أخذت من حسناته فأعطيها هذا وإن لم تكن له حسنات أخذ من سيئات هذا فألقي عليه حدثنا أبو بكر النيسابوري ثنا صالح بن أحمد بن حنبل ثنا علي بن المديني ثنا يحيى عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه قال علي فذكرته لعبد الرحمن فقال ليس هو في كتاب مالك ويحيى بن يحيى قال علي فسألت عنه معنا فقال هو عند مالك حدثه به ثم تركه
machine translationIbn Abī Dhiʾb and ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq narrate it from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah. Mālik b. Anas also narrated it, and there is disagreement about him. Ibrāhīm b. Ṭahmān, Ismāʿīl b. ʿAyyāsh, Khālid b. Ḥumayd, Ṣadaqah b. ʿAbdillāh, Ibn Wahb, Yaḥyā al-Qaṭṭān, Maʿn b. ʿĪsā, Ibn Abī Uways and ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyā narrated it from Mālik, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, and it is not in the Muwaṭṭaʾ. Likewise Zayd b. Abī Unaysah narrated it from Mālik, and there is disagreement about Zayd: Abū ʿAbd al-Raḥīm narrated it from Zayd, from Mālik, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah. Abū Khālid al-Dālānī differed from them both: he narrated it from Zayd b. Abī Unaysah, from al-Maqburī, from Abū Hurayrah, and did not mention Mālik in it. Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī narrated it from Mālik, from al-Maqburī, from his father, from Abū Hurayrah, and added to the chain, beyond them, Abū Saʿīd al-Maqburī. His addition is acceptable because those mentioned before are more reliable than he. ʿAlī b. Mubashshir narrated to us: Aḥmad b. Sinān al-Qaṭṭān narrated to us: Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān narrated to me, from Mālik, from Saʿīd b. Abī Saʿīd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: 'Whoever has a wrong committed against his brother, concerning property or honour, let him go to him and seek his forgiveness before he is seized, when there will be no dinar or dirham. If he has good deeds, they will be taken from his good deeds and given to this one; and if he has no good deeds, some of this one's evil deeds will be taken and cast upon him.' Abū Bakr al-Naysābūrī narrated to us: Ṣāliḥ b. Aḥmad b. Ḥanbal narrated to us: ʿAlī b. al-Madīnī narrated to us: Yaḥyā narrated to us, from Mālik, from Saʿīd b. Abī Saʿīd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similarly. ʿAlī said: I mentioned it to ʿAbd al-Raḥmān and he said: It is not in the book of Mālik, nor in that of Yaḥyā b. Yaḥyā. ʿAlī said: I asked Maʿn about it and he said: It is with Mālik; he narrated it, then abandoned it.
in المعجم الصغير, p. 349
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلعن
- acceptable (maqbūl)d. 151 AHعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ الْمَكِّيُّمقبولحدثنا
- إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْعَدَنِيُّحدثنا
- weak (ḍaʿīf), he connected mursal reportsd. between 201 and 210 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ الْعَدَنِيُّضعيف ، وصل مراسيلحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. between 51 and 260 AHأَبُو حُصَيْنٍ الرَّازِيُّثقةحدثنا
- d. 289 AHالْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ الْمُقْرِيحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.