Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Saghir 294

✧ Those named Aban

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ مَخْلَدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخُو أَبِي حُرَّةَ، وَقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَهْوَازِيُّ كُلُّهُمْ حَدَّثَنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ:

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ: الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ، فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ ؟، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَقَامَ سَرَعَانُ النَّاسِ، وَقَامَ [ فَقَامَ ] إِلَى خَشَبَةٍ فِي الْمَسْجِدِ كَانَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَمِّيهُ ذَا الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ: لَمْ أَنْسَ، وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلَاةُ، فَسَأَلَ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abān b. Makhlad al-Aṣbahānī
  2. ʿAbdullāh b. ʿImrān al-Aṣbahānī
  3. Abū Dāwud al-Ṭayālisī
  4. Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman Akhū Abū Ḥurrah And Qurrah b. Khālid Wahārūn b. Ibrāhīm al-Ahwāzī Kulluhum
  5. Muḥammad b. Sīrīn
  6. Abū Hurayrah

✧ The Messenger of God ﷺ led us in one of the two afternoon prayers, ẓuhr or ʿaṣr, and he gave the salutation after two rakʿahs. The hasty ones among the people left, saying: Has the prayer been shortened? In the group were Abū Bakr and ʿUmar, and they were too awed to speak to him. The hasty ones among the people left, and he [the Prophet] stood up [then he stood] by a piece of wood in the mosque on which he used to place his hand. A man from the group called Dhū al-Yadayn stood up to him—and the Messenger of God ﷺ used to call him Dhū al-Yadayn—and said: O Messenger of God, has the prayer been shortened or did you forget? He said: I did not forget, and the prayer has not been shortened. He asked the people, and they said: Dhū al-Yadayn has spoken the truth. So the Messenger of God ﷺ returned and prayed two rakʿahs like the first two or longer, then he prostrated twice.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.