al-Mu'jam al-Awsat 945
✧ Ahmad b. Mas'ud al-Maqdisi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا عَمْرٌو قَالَ: نَا صَدَقَةُ، عَنِ الْأَصْبَغِ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ. عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ، وَإِنَّ صَنَائِعَ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ، وَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ، وَتَقِي الْفَقْرَ. وَأَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً، أَدْنَاهَا الْهَمُّ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- ʿAmr
- Ṣadaqah
- al-Aṣbagh
- Bahz b. Ḥakīm
- his father
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Secret charity extinguishes the anger of the Lord. Acts of kindness protect from evil deaths. Maintaining ties of kinship increases lifespan and protects from poverty. And say often: There is no power and no strength except with God, for it is a treasure from the treasures of Paradise, and in it is a cure for ninety-nine ailments, the least of which is anxiety.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
في إسناده صدقة السمين وهو ضعيف
machine translationIn its chain of transmission is Ṣadaqah al-Samīn, and he is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 945 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وفي إسناده صدقة السمين وهو ضعيف
machine translationAnd in its chain of transmission is Ṣadaqah al-Samīn, and he is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 945 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه أصبغ غير معروف وبقية رجاله وثقوا وفيهم خلاف
machine translationIn it is Aṣbagh, who is unknown (ghayr maʿrūf); the rest of its narrators have been declared trustworthy (wuthhiqū), though there is disagreement about some of them.
in المعجم الأوسط, p. 945
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 161 AH and 170 AHمُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابيعن
- truthful (ṣadūq)d. 101 AHأَبِيهِصدوقعن
- truthful (ṣadūq)d. before 160 AHبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍصدوقعن
- truthful (ṣadūq) but narrates unfamiliar reports (yughrib)d. 157 AH, or 159 AHالْأَصْبَغِصدوق يغربعن
- weak (ḍaʿīf)d. 166 AHصَدَقَةُضعيفنا
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 212 AH or 213 AH or 214 AHعَمْرٌوصدوق له أوهامنا
- d. between 271 AH and 280 AHأَحْمَدُحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.