al-Mu'jam al-Awsat 9363
✧ Harun b. Kamil al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ، نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَمَّارُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُمْتُ خَلْفَهُ أُصَلِّي بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا جَلَسَ خَفَّفَ فِي قِيَامِهِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ فَأَسْمَعَنِي السَّلَامَ، ثُمَّ إِنَّهُ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: اكْلُفِي مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقِينَ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا
Translation
Chain of narrators
- Hārūn b. Kāmil
- Yaḥyá b. Bukayr
- Ibn Lahīʿah
- ʿAmmār b. Saʿd
- Abū Salamah
- ʿĀʾishah
✧ I saw the Messenger of God ﷺ praying one night, so I stood behind him praying his prayer. When he sat, he made his standing brief and prayed two short rak'ahs, then gave the greeting. Then he stood and prayed two rak'ahs, then gave the greeting so that I could hear it. Then he turned to me and said: 'Take on of deeds what you can bear,' saying it three times.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه ابن لهيعة وفيه كلام
machine translationIt contains Ibn Lahīʿah, and there is criticism of him.
in المعجم الأوسط, p. 9363
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- acceptable (maqbūl)d. 148 AH, or: 150 AHعَمَّارُ بْنُ سَعْدٍمقبولحدثني
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173 AH, or 174 AH, also said 170 AH, also said 175 AHابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهماحدثنا
- Trustworthy (thiqah) in narrating from al-Layth, but they spoke critically about his hearing from Mālikd. 231 AH or 232 AHيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالكنا
- d. 283 AHهَارُونُ بْنُ كَامِلٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.