al-Mu'jam al-Awsat 9311
✧ Hashim b. Marthad al-Tabarani
Show the chain
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ، نَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ قَرَظَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ، وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ خَوْخَةٍ لِي، فَدَنَا مِنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهُنَّ بَنَاتُ أَرْفِدَةَ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَيَرْقُصُونَ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّذِي انْتَهَيْتُ
Translation
Chain of narrators
- Hāshim b. Marthad
- Ādam b. Abū Iyās
- Isrāʾīl
- Qaraẓah
- ʿIkrimah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ came out while the Abyssinians were playing, and I was looking through a small window of mine. The Messenger of Allah ﷺ came close to me, so I placed my hands on his shoulders and began to watch. The Messenger of Allah ﷺ said: "They are the daughters of Arfida." I continued watching them playing and dancing until I was the one who stopped.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.