al-Mu'jam al-Awsat 9008
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ، نَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ: مَنْ يَمْلَأُ لَنَا حِيَاضَ الْأُثَايَةِ ؟ قَالَ جَابِرٌ: فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْأُثَايَةَ فَمَلَأْتُ الْحَوْضَ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ جَاءَ رَجُلٌ فَنَزَلَ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ مِنَ الْحَوْضِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى، عَلَيْهِ إِزَارٌ مُلْتَحِفًا بِهِ، فَتَوَضَّأْتُ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Translation
Chain of narrators
- al-Miqdām
- Khālid b. Nizār
- ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī
- And Hb b. Kaysān
- Jābir b. ʿAbdullāh
✧ The Messenger of God ﷺ set out from Makkah for Hajj, Umrah, or a military expedition. When he was on part of the road he said: 'Who will fill for us the cisterns of al-Uthaya?' Jabir said: I said: 'I will, O Messenger of God.' So we went on until we came to al-Uthaya, and I filled the cistern. Then in part of the night a man came and dismounted, and behold it was the Messenger of God ﷺ. He went off and relieved himself, then came and performed ablution from the cistern, then came and prayed, wearing a waist-wrapper, wrapped in it. I performed ablution, then came and stood on his left, and he took my hand and placed me on his right, then he prayed two rak'ahs.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 127 AH, or 129 AHوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَثقةعن
- Weak (ḍaʿīf), devout (ʿābid)d. 171 AH, or 172 AH, or 173 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّضعيف عابدنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes.d. 222 AH.خَالِدُ بْنُ نِزَارٍصدوق يخطئ.نا
- d. 283 AHالْمِقْدَامُحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.