al-Mu'jam al-Awsat 8902
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَلَا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ: فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَقَوْلَ عِيسَى: إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي، وَبَكَى، فَقَالَ اللهُ لِجِبْرِيلَ: " اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَرَبُّكَ أَعْلَمُ، وَاسْأَلْهُ مَا يُبْكِيكَ ؟ " فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَسَأَلَهُ، فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِجِبْرِيلَ: " اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam
- ʿAbdullāh b. and Hb
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Bakr b. Sawādah
- ʿAbd al-Raḥman b. Jubayr
- ʿAbdullāh b. ʿAmr
✧ The Messenger of Allah ﷺ recited the words of Ibrahim: 'So whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, indeed You are Forgiving and Merciful,' and the words of 'Isa: 'If You punish them, they are Your servants, and if You forgive them, indeed You are the Mighty, the Wise.' Then the Messenger of Allah ﷺ raised his hand and said: 'O Allah, my ummah, my ummah,' and wept. Then Allah said to Jibril: 'Go to Muhammad, and your Lord knows best, and ask him what makes him weep.' Jibril came to him and asked him, and the Prophet ﷺ informed him. Then Allah, Mighty and Majestic, said to Jibril: 'Go to Muhammad and say to him: We will surely please you regarding your ummah and will not grieve you.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- trustworthy (thiqah)d. 118 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. during the caliphate of Hishām b. ʿAbd al-Malik, al-Dhahabī said: the year 128 AHبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَثقة فقيهحدثه
- trustworthy (thiqah), jurist, ḥāfiẓd. 147 AH, or 148 AH, or 149 AHعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدنا
- truthful (ṣadūq), Ibn Maʿīn objected to something of hisd. 213 AH, or 214 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِصدوق ، أنكر عليه ابن معين شيئانا
- d. 283 AHمِقْدَامٌحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.