al-Mu'jam al-Awsat 8871
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ: ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى: ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ غِيَاثٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَمَرَّ عَلَى بِئْرٍ يُسْقَى عَلَيْهَا، فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْبِئْرِ يَحْمِلُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّهَا، وَأَتَى عَلَى غَنَمٍ، فَقَالَ: " إِنَّ صَاحِبَ هَذِهِ الْغَنَمِ يُفْعَلُ بِهِ كَذَا وَكَذَا إِنْ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّهَا " وَأَتَى عَلَى إِبِلٍ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ ؟ فَقَالَ: " لَيْسَ فِي الْمَالِ خَيْرٌ "، قُلْتُ: فَمَا يُعَيِّشُنَا ؟ قَالَ: " الْخَادِمُ يَخْدُمُكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ، أَوْ فَرَسُكَ تُجَاهِدُ عَلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām b. Dāwud
- Asad b. Mūsá
- ʿAdī b. al-Faḍl
- Saʿīd al-Jurayrī
- Ghiyāth al-Jurayrī
- Ibn Masʿūd
✧ I went out with the Messenger of Allah ﷺ for a need outside Madinah. He passed by a well from which water was drawn, and said: 'The owner of this well will carry it on the Day of Resurrection if he does not give its due.' Then he came upon some sheep and said: 'The owner of these sheep will have such-and-such done to him if he does not give their due.' Then he came upon some camels and said the like. I said: O Messenger of Allah, which wealth is best? He said: 'There is no good in wealth.' I said: Then what will sustain us? He said: 'A servant who serves you; when he prays, he is your brother. Or your horse upon which you fight in jihad.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.