al-Mu'jam al-Awsat 8846
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا ابْنُ نِزَارٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ: وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتَبْدَلَ بِنَا قَوْمًا غَيْرَنَا ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَنَا ؟ فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا وَقَوْمُهُ، لَوْ كَانَ الدِّينُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنَ الْفُرْسِ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Ibn Nizār and ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Ḥakam
- Muslim b. Khālid al-Zanjī
- al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman
- his father
- Abū Hurayrah
✧ The Messenger of God ﷺ recited this verse: 'And if you turn away, He will replace you with another people, and they will not be like you.' They said: 'O Messenger of God, who are these people who, if we turn away, will replace us with a people other than us, and they will not be like us?' The Messenger of God ﷺ struck the thigh of Salman al-Farisi, then said: 'This one and his people. If religion were suspended from the Pleiades, men from the Persians would attain it.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.