al-Mu'jam al-Awsat 8525
✧ Mu'adh b. al-Muthanna b. Mu'adh al-'Anbari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: نَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
إِنَّ مَثَلَ الْفَاسِقِ فِي الْقَوْمِ كَمَثَلِ قَوْمٍ رَكِبُوا فِي سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ، فَاقْتَسَمُوهَا، فَصَارَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَكَانٌ، فَعَمَدَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَى مَكَانِهِ فَخَرَقَهُ، فَقَالُوا: مَا لَهُ يُرِيدُ أَنْ يُهْلِكَنَا ؟ قَالَ: وَفِيمَ أَنْتُمْ مِنْ مَكَانِي " قَالَ: " فَإِنْ تَرَكُوا غَرِقُوا وَغَرِقَ مَعَهُمْ، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ نَجَوْا وَنَجَا مَعَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ الْفَاسِقِ
Translation
Chain of narrators
- Muʿādh
- al-Azraq b. ʿAlī
- Ḥassān b. Ibrāhīm
- Muḥammad b. Salamah b. Kuhayl
- his father
- ʿĀmir al-Shaʿbī
- al-Nuʿmān b. Bashīr
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The example of the sinner among people is like a people who boarded a ship at sea and divided it, each man having a place. One of them went to his place and made a hole in it. They said, "What is wrong with him? Does he intend to destroy us?" He said, "What concern is it of you? I am in my own place." He said: "If they leave him, they will drown and he will drown with them; but if they seize his hand, they will be saved and he will be saved with them. Thus is the example of the sinner."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHالنُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّصحابيسمع
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHعَامِرٍ الشَّعْبِيِّثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 121 AH
- نا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 182 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 221 AH
- حدثناd. 288 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.