al-Mu'jam al-Awsat 8408
✧ Musa b. Sahl Abu Imran al-Jawni
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، نَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ قَالَ:
سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الرُّكْنِ الْيَمَانِي، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، قَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: وُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ: مَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، قَالُوا: آمِينَ. فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ قَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ؟ قَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَبِيبَ ﷺ يَقُولُ: مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا سُبْحَانَ اللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَمَنْ طَافَ وَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ الرَّحْمَةَ بِرِجْلَيْهِ كَمَا يَخُوضُ الْمَاءَ بِرِجْلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Sahl
- Hishām b. ʿAmmār
- Ismāʿīl b. ʿAyyāsh
- Ḥumayd b. Abū Sūwayd
✧ I heard a man asking ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ about the Yemeni Corner while he was circumambulating the House. ʿAṭāʾ said: Abū Hurayrah narrated to me that the Prophet ﷺ said: "Seventy are assigned to it. Whoever says: 'O Allah, I ask You for pardon, well-being, and mutual forgiveness in this world and the Hereafter. Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter and protect us from the punishment of the Fire,' they say: Amen." When he reached the Black Corner, he said: "O Abū Muḥammad, what has reached you regarding this Black Corner?" ʿAṭāʾ said: Abū Hurayrah narrated to me that he heard the Beloved ﷺ saying: "Whoever circumambulates the House seven times, speaking nothing but: 'Glory be to Allah, there is no deity but Allah, Allah is Greatest, and praise be to Allah, and there is no power except with Allah,' ten evil deeds will be erased from him, ten good deeds will be written for him, and he will be raised by ten degrees. And whoever circumambulates and speaks while in that state wades through mercy with his feet as one wades through water with his feet."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
رواه ابن ماجه بإسناد ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 8408 - ابن عدي
هذه الأحاديث غير محفوظات
in المعجم الأوسط, p. 8408
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHعطاء بن أبي رباحثقةسمعت
- نا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 181 AH
- truthful (ṣadūq)d. 244 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوقنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 307 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.